1
00:03:21,739 --> 00:03:25,739
www.titlovi.com

2
00:03:28,739 --> 00:03:34,453
Kami memiliki pelaku yang sama lagi.
Kali ini korbannya adalah seorang perawat.

3
00:03:34,871 --> 00:03:38,341
Apa yang bisa kukatakan padamu, kecuali -
kekalahan lagi, kekalahan kami yang ke-18!

4
00:03:38,541 --> 00:03:40,769
Apakah kamu yakin?
bahwa itu adalah pembunuh yang sama?

5
00:03:40,969 --> 00:03:42,769
Anda seharusnya melihat bagian belakangnya!

6
00:03:43,012 --> 00:03:46,541
Itulah yang tersisa dari dirinya.
- Apakah dia diperkosa?

7
00:03:47,592 --> 00:03:50,061
Kata "pemerkosaan"
adalah eufemisme di sini!

8
00:03:50,261 --> 00:03:52,897
Dalam kasus pembunuhan di jalan
 �ervac, lima tahun lalu,

9
00:03:53,097 --> 00:03:55,942
dua bagian tubuh tidak pernah
ditemukan! -Dua bagian yang mana?

10
00:03:56,142 --> 00:03:58,152
Tebakan!

11
00:03:58,352 --> 00:04:02,106
Kembali, kembali!
-Permisi, beri jalan!

12
00:04:03,149 --> 00:04:05,910
Itu selalu menjadi pertanyaan
motif yang sama: seks!

13
00:04:06,110 --> 00:04:10,039
Dia terobsesi dengan seks! Dia tertarik
semuanya - berusia 15 hingga 60 tahun.

14
00:04:10,239 --> 00:04:12,039
saudara perempuan yang terhormat, pelacur, ibu rumah tangga,

15
00:04:12,263 --> 00:04:14,259
pensiunan, pelajar,
pengangguran...

16
00:04:14,459 --> 00:04:16,996
Singkatnya, jika Anda menyesal -
dia mengambil semua yang dia bisa dapatkan!

17
00:04:17,196 --> 00:04:20,591
Ketika dia dikuasai oleh dorongan seksual,
tidak ada yang bisa menghentikannya!

18
00:04:20,791 --> 00:04:24,003
Tapi jangan bayangkan itu
sebagai orang yang keji dan menjijikkan.

19
00:04:24,212 --> 00:04:28,216
Dia hanyalah manusia biasa
yang kamu temui setiap hari.

20
00:04:28,674 --> 00:04:31,686
Masalahnya adalah itu
di balik topeng kenormalan itu,

21
00:04:31,886 --> 00:04:34,272
ada penguntit yang mengintai
dan penjahat!

22
00:04:34,472 --> 00:04:38,484
Dia seorang maniak seks,
menyamar sebagai manusia biasa!

23
00:04:38,684 --> 00:04:41,521
Dia adalah RAKASA!

24
00:05:06,087 --> 00:05:08,222
Loris, kamu sudah selesai?
- Persetan dan...

25
00:05:08,422 --> 00:05:11,142
Apakah kamu melupakan ayahmu?
- Tidak, itu di sana.

26
00:05:11,342 --> 00:05:14,479
Itu ada.
- Oh, bagus. Dan mesin pemotong rumput?

27
00:05:14,679 --> 00:05:17,223
Saya baru saja mulai
di garasi untuk membawanya...

28
00:05:18,057 --> 00:05:20,109
Dengar, aku ingin
lakukan hal berikut... - Ya?

29
00:05:20,309 --> 00:05:23,646
Satu boneka
letakkan di sini, dan yang lainnya...

30
00:05:27,233 --> 00:05:29,110
Siapa yang mengundangnya?
-DAN?

31
00:05:29,610 --> 00:05:31,579
Di belakangmu. Nymphomaniak!
-Nimfomania?

32
00:05:31,779 --> 00:05:33,665
Jangan berbalik, Loris!

33
00:05:33,865 --> 00:05:36,033
Bagaimana, nymphomaniac apa?

34
00:05:36,576 --> 00:05:39,087
Kenapa Wanda?
apakah dia tidak mengenalnya�? - Wanda?

35
00:05:39,287 --> 00:05:42,590
Zna�, si nymphomaniac, orang yang
berkelahi dengan siapa pun yang sampai di sana. - Dengan siapa dia datang?

36
00:05:42,790 --> 00:05:45,510
Bagaimana apanya?
"dengan siapa dia tiba"? Pikirkan� seperti...

37
00:05:45,710 --> 00:05:48,054
Maksudmu dengan semua orang?

38
00:05:48,254 --> 00:05:51,057
Tepat sekali.
- Ya Tuhan... - Jangan berbalik!

39
00:05:51,257 --> 00:05:54,227
Dan apa yang harus dia lakukan untuk...?

40
00:05:54,427 --> 00:05:57,230
Tidak ada yang istimewa.
Tersenyumlah, mengedipkan mata, dan...

41
00:05:57,430 --> 00:06:02,360
Dia selalu menginginkannya. Pertama-tama
bertingkah seperti seorang wanita dan kemudian...

42
00:06:02,560 --> 00:06:04,487
Dan dimana dia?
-Di belakangmu.

43
00:06:04,687 --> 00:06:07,699
Itu terletak di sebelah buket mawar merah.

44
00:06:07,899 --> 00:06:11,077
Di sebelah buket mawar,
di belakangku...

45
00:06:11,277 --> 00:06:15,373
Letaknya di sebelah mawar merah
nymphomaniac siap...

46
00:06:15,573 --> 00:06:17,373
kukang...

47
00:06:19,619 --> 00:06:21,496
Dia tidak berpikir...

48
00:06:21,913 --> 00:06:24,582
Oh tidak! - Dibandingkan?
- Aku mengeluh!

49
00:06:25,124 --> 00:06:28,461
Ayolah, dia melakukan itu pada semua orang!
- Dengan semua orang...

50
00:06:28,794 --> 00:06:31,597
Saya harus pergi.
Apakah Anda membongkar bonekanya?

51
00:06:31,797 --> 00:06:35,351
Saya baru saja mulai. Anda bilang
ya yang ini dengan gergaji mesin

52
00:06:35,551 --> 00:06:39,847
Saya akan menaruhnya di sini, dan yang ini
dengan mesin pemotong rumput di sini...

53
00:06:56,697 --> 00:06:59,792
Satu di sini
dan satu lagi di sini...

54
00:06:59,992 --> 00:07:03,046
Oke, saya setuju. Hanya
kemudian mengembalikannya ke tempat penyimpanan.

55
00:07:03,246 --> 00:07:06,374
Terima kasih, terima kasih,
Sampai jumpa, selamat tinggal...

56
00:08:36,797 --> 00:08:38,725
Claudia, apa yang terjadi?

57
00:08:38,925 --> 00:08:42,470
Saya tidak tahu, saya tidak tahu
seseorang, sesuatu...

58
00:08:42,678 --> 00:08:45,723
...telah menaruh...

59
00:08:47,099 --> 00:08:49,602
Sebaiknya aku pulang!

60
00:09:38,776 --> 00:09:41,829
Selamat malam, Bu. Banyak
aku minta maaf untuk itu beberapa waktu yang lalu...

61
00:09:42,029 --> 00:09:44,740
Seseorang memberitahuku bahwa...

62
00:09:53,666 --> 00:09:56,377
Ya Tuhan, dia aktif!

63
00:09:58,045 --> 00:10:00,089
Itu tidak akan mati!

64
00:10:05,428 --> 00:10:07,597
Tunggu, bagaimana caranya
sedang dimatikan�?!

65
00:10:07,930 --> 00:10:11,225
Nyonya, bantu saya,
aku tidak bisa mematikannya!

66
00:10:12,518 --> 00:10:15,280
Jalang!

67
00:10:15,480 --> 00:10:19,993
Nona, jangan tinggalkan aku
sendirian dengan gergaji jahat ini!

68
00:10:20,193 --> 00:10:22,278
pelacur
bagaimana cara mematikannya�?!

69
00:10:22,695 --> 00:10:26,532
Matanya... jauh lebih menakutkan!
Jauh lebih menakutkan!

70
00:10:27,617 --> 00:10:30,712
Dan mulutnya! Banyak
lebih praktis, jauh lebih berbahaya!

71
00:10:30,912 --> 00:10:34,448
Memperkenalkan Profesor Takone,
seorang spesialis psikiatri kriminal.

72
00:10:34,648 --> 00:10:37,335
Selamat malam. - Itu mengerikan!
Lihat saja!

73
00:10:38,002 --> 00:10:41,472
Aku bahkan tidak bisa memikirkannya,
jangan tanya apa pun padaku!

74
00:10:41,672 --> 00:10:45,643
Hanya satu pertanyaan jika saya boleh:
pilih salah satu dari tiga bola ini.

75
00:10:45,843 --> 00:10:48,938
Yang mana?
-Apa pun, tanpa berpikir.

76
00:10:49,138 --> 00:10:50,938
Yang putih ini.

77
00:10:51,474 --> 00:10:53,484
Anda dapat melanjutkan.

78
00:10:53,684 --> 00:10:56,988
Putih berarti dia adalah korban.
Apa sebenarnya yang dia lakukan padanya?

79
00:10:57,188 --> 00:10:59,324
Cerita yang menjijikkan!
Hal yang malang ada di sebuah pesta.

80
00:10:59,524 --> 00:11:02,201
Saat dia sendirian,
gurita itu menidurinya!

81
00:11:02,401 --> 00:11:05,538
Dia meraba-raba kemaluannya
bagian tubuh dalam sepersepuluh detik!

82
00:11:05,738 --> 00:11:08,791
Tapi itu tidak cukup...
- Tidak, tidak, tidak, biarkan aku menyelesaikannya!

83
00:11:08,991 --> 00:11:12,670
Dia pergi ke garasi. Keringat itu
babi itu dengan tenang menunggunya

84
00:11:12,870 --> 00:11:16,999
tetap menyala
gergaji mesin di tangan!

85
00:11:17,750 --> 00:11:21,087
Sebuah klasik. Dia seorang pria
yang kita cari. -Jelas sekali!

86
00:11:21,546 --> 00:11:24,340
Dia jatuh dan dia jatuh
berlari dengan segala sesuatu yang dilihat...

87
00:11:24,632 --> 00:11:26,959
Dia mengalami orgasme
sambil mengejarnya dan berteriak:

88
00:11:27,159 --> 00:11:30,304
"Berhenti, jalang!
Pelacur!"

89
00:11:31,848 --> 00:11:36,811
Kemarilah. Itulah yang terjadi
di tempat ini, di daerah ini.

90
00:11:37,103 --> 00:11:41,399
Delapan belas pembunuhan!
Ini seharusnya menjadi yang kesembilan belas.

91
00:11:41,732 --> 00:11:44,994
Tangkap dia sekarang! - Dengan senang hati,
tapi kami tidak punya cukup bukti!

92
00:11:45,194 --> 00:11:47,655
Kita harus menangkap basah dia sedang beraksi!

93
00:11:49,907 --> 00:11:52,785
Itu dia! Itu dia!

94
00:11:55,872 --> 00:11:58,374
Ya Tuhan, itu dia!

95
00:12:00,543 --> 00:12:02,461
Inilah mimpi burukku!

96
00:12:03,212 --> 00:12:06,349
Aku tidak bisa karena dia
tidur selama 12 tahun!

97
00:12:06,549 --> 00:12:09,181
Saya ingin tahu segalanya tentang dia -
setiap giginya,

98
00:12:09,381 --> 00:12:12,785
setiap helai rambut kepalanya,
Apa yang dia lakukan, apa yang dia makan, apa yang dia minum,

99
00:12:12,985 --> 00:12:17,026
dimana dia tinggal, berapa penghasilannya!
Bahkan apa yang dia impikan!

100
00:12:17,226 --> 00:12:20,938
Saya ingin tahu segalanya
tentang monster ini!

101
00:12:31,365 --> 00:12:35,086
Loris, lumayan, tapi
cobalah untuk memahami:

102
00:12:35,286 --> 00:12:40,466
Bahasa Cina bukan sekedar bahasa,
seni dan cara hidup.

103
00:12:40,666 --> 00:12:43,753
Saya ingin mempelajari segalanya,
bahkan dialek!

104
00:12:44,962 --> 00:12:48,891
Dan empat atau lima kalimat dasar
Itu sudah cukup bagi Anda untuk lulus ujian.

105
00:12:49,091 --> 00:12:52,103
Itu untukmu nanti
cukup untuk bekerja.

106
00:12:52,303 --> 00:12:54,939
Profesor, jika saya
perusahaan Cina ini sedang merekrut

107
00:12:55,139 --> 00:12:58,492
hal pertama yang akan saya lakukan adalah
untuk membayarmu untuk pelajaran ini!

108
00:12:58,768 --> 00:13:02,644
Ini sangat terhormat. Kalau begitu, aku akan mengembalikanmu -
jangan pikir aku lupa -

109
00:13:02,845 --> 00:13:05,224
kembalikan 100.000 lira itu
apa yang kamu pinjamkan padaku.

110
00:13:05,424 --> 00:13:07,869
Seingatku,
Saya hanya meminjamkan Anda 50.000.

111
00:13:08,069 --> 00:13:09,869
Benar-benar?
- Ya.

112
00:13:10,129 --> 00:13:13,699
Anda hanya meminjamkan saya 50.000?
- Ya, sebanyak itu. - Tapi aku...

113
00:13:14,158 --> 00:13:17,170
Bisakah kamu meminjamkannya padaku?
50.000 lagi jadi 100.000?

114
00:13:17,370 --> 00:13:20,048
Karena saya memiliki 100.000 di kepala saya,
jadi aku tidak salah...

115
00:13:20,248 --> 00:13:22,375
Loris, ayo kita lanjutkan!

116
00:13:22,959 --> 00:13:25,294
Musim.

117
00:13:25,628 --> 00:13:27,428
musim,
tentu saja seperti ini...

118
00:13:35,721 --> 00:13:38,599
Sebuah meja untuk dua orang.

119
00:14:07,837 --> 00:14:10,715
Tolong, tolong...

120
00:14:11,591 --> 00:14:13,518
Harap diam,
kita hampir selesai.

121
00:14:13,718 --> 00:14:16,762
Nyonya, berhati-hatilah
sedikit pada anak ini!

122
00:14:18,306 --> 00:14:20,984
Tinggalkan!
Tinggalkan!

123
00:14:21,184 --> 00:14:23,186
Tolong diam!

124
00:14:24,862 --> 00:14:28,396
Izinkan Anda beberapa menit berikutnya

125
00:14:28,596 --> 00:14:30,943
Saya akan mengumumkan hasilnya
pemungutan suara mulai Kamis.

126
00:14:32,069 --> 00:14:36,165
Jadi, kami memiliki 422 suara "untuk"
dan 1 "melawan".

127
00:14:36,365 --> 00:14:39,919
Tetap di tempatnya.
Pak Loris menjawab pertanyaan itu.

128
00:14:40,119 --> 00:14:44,665
Tolong, kita hidup dalam demokrasi
dan setiap penyewa berhak untuk berbicara.

129
00:14:46,167 --> 00:14:48,177
Katakan apa yang Anda inginkan, Tuan Loris.

130
00:14:48,377 --> 00:14:51,422
Namun mayoritas memutuskan.

131
00:14:51,672 --> 00:14:55,810
Pekerjaan akan dimulai dari dalam
6 bulan, dengan persetujuan sebelumnya.

132
00:14:56,010 --> 00:14:57,810
Terima kasih.

133
00:15:05,853 --> 00:15:07,653
Saya akan menjelaskan secara singkat...

134
00:15:12,860 --> 00:15:15,112
Saya katakan, saya akan menjelaskannya secara singkat.

135
00:15:16,489 --> 00:15:20,251
Mereka menuduh saya tidak peduli
banyak untuk ketenangan penyewa lainnya

136
00:15:20,451 --> 00:15:23,546
dengan yang mana
Saya hidup secara demokratis di gedung ini

137
00:15:23,746 --> 00:15:27,381
dan tentang itu yang saya miliki
menyatakan hal-hal sebagai berikut: Butir 1:

138
00:15:28,417 --> 00:15:34,465
Mereka menuduh saya menempelkan
Ban seperti itu pada pion.

139
00:15:35,216 --> 00:15:38,478
Untuk mencampur huruf
di kotak surat.

140
00:15:38,678 --> 00:15:43,099
Untuk menyeka sepatu
di atas tikar penyewa lainnya.

141
00:15:43,349 --> 00:15:45,401
bahkan, para tetangga terkasih,

142
00:15:45,601 --> 00:15:51,149
untuk bohlam yang lebih pendek dari bohlam biasa
ruang untuk penggunaan pribadi!

143
00:15:51,899 --> 00:15:56,237
Belum lagi tuduhannya
untuk mengirim surat anonim

144
00:15:56,571 --> 00:16:00,283
hadir di sini
dan wali tercinta.

145
00:16:01,868 --> 00:16:05,538
Itu tidak benar.
Itu tidak benar!

146
00:16:06,873 --> 00:16:09,926
Tetangga yang terhormat,
Adapun anggota terakhir...

147
00:16:10,126 --> 00:16:14,922
Setelah suara "tidak" saya,
mengenai pemasangan patung

148
00:16:15,673 --> 00:16:18,259
Putri Salju dan Tujuh Kurcaci di Taman,

149
00:16:18,509 --> 00:16:23,097
mereka menuduh saya mencuri
salah satu dari tujuh kurcaci.

150
00:16:23,764 --> 00:16:27,477
Gadis pemalu, tepatnya.

151
00:16:29,145 --> 00:16:32,115
Malu... Aku bahkan tidak tahu
yang mana di antara mereka yang Pemalu!

152
00:16:32,315 --> 00:16:35,618
Aku mencuri Shy... Ayo!

153
00:16:35,818 --> 00:16:37,737
Mari bersikap masuk akal,
tetangga tersayang.

154
00:16:39,906 --> 00:16:43,826
Saya akui bahwa saya memilih
"menentang" renovasi taman kami.

155
00:16:44,076 --> 00:16:47,538
Melawan pengaturan
Putri Salju dan Tujuh Kurcaci.

156
00:16:47,997 --> 00:16:51,509
Pada pertemuan bersejarah kami,
Saya memilih menentang. Melawan,

157
00:16:51,709 --> 00:16:57,715
karena 8.100.000 lira
perkiraan biaya

158
00:16:58,299 --> 00:17:00,441
yang disampaikan kepada kami oleh supervisor kami.

159
00:17:00,743 --> 00:17:02,553
Untuk Putri Salju dan Tujuh Kurcaci

160
00:17:02,753 --> 00:17:06,441
itu tampak seperti perampokan bagiku,
seperti penipuan!

161
00:17:06,641 --> 00:17:11,029
Tuan-tuan dan teman-teman terkasih!
Kami membutuhkan perubahan!

162
00:17:11,229 --> 00:17:16,108
Kami membutuhkan darah segar,
Kebersihan, keseriusan!

163
00:17:16,859 --> 00:17:19,654
Dalam satu kata:
sipir baru!

164
00:17:21,030 --> 00:17:23,658
Pengawas baru,
seseorang yang...

165
00:17:24,367 --> 00:17:29,756
Wali yang akan menurunkan
biaya pemeliharaan minimal 30%,

166
00:17:29,956 --> 00:17:33,009
siapa yang tidak mau
memperkenalkan pajak baru!

167
00:17:33,209 --> 00:17:37,505
Siapa yang akan mengatur di malam hari
pesta di balkon!

168
00:17:39,590 --> 00:17:43,553
Jujur, murni, cerdas
dan orang yang jernih!

169
00:17:45,054 --> 00:17:47,640
Tuan-tuan!
Tuan-tuan...

170
00:17:47,849 --> 00:17:49,817
Dengan penuh kerendahan hati,

171
00:17:50,017 --> 00:17:53,863
dengan penuh kerendahan hati,
izinkan saya untuk menyarankan

172
00:17:54,063 --> 00:17:56,315
dirinya untuk supervisor baru!

173
00:18:04,615 --> 00:18:07,210
Sebelum Anda berbicara,
sebaiknya kamu bawa kembali Shy,

174
00:18:07,410 --> 00:18:09,210
karena kamu mencurinya!

175
00:18:10,246 --> 00:18:14,258
Anda mencurinya, membukanya
Aku punya kamu dalam duel verbal!

176
00:18:14,458 --> 00:18:16,460
Aku akan memberimu duel!

177
00:18:17,211 --> 00:18:22,175
Biarkan aku pergi! Saya akan mengajarinya
untuk menghormati keinginan mayoritas!

178
00:18:27,471 --> 00:18:30,683
Dia adalah seorang pencuri!
Saya memilih itu...

179
00:18:37,690 --> 00:18:41,944
Tuan-tuan, saya bersikeras!
Saya mengusulkan diri saya sebagai na-us-a-a baru...

180
00:18:44,655 --> 00:18:47,366
Sungguh primitif!

181
00:19:06,010 --> 00:19:09,138
Persetan dengan sebagian besar dari mereka!

182
00:19:09,931 --> 00:19:12,475
Ayo lewat sini...

183
00:19:13,518 --> 00:19:15,561
Perhatikan ambang batasnya.

184
00:19:15,853 --> 00:19:18,272
Apartemen itu masih ditempati.

185
00:19:18,981 --> 00:19:21,150
Tapi sebentar lagi akan kosong.

186
00:19:21,359 --> 00:19:23,569
Lihatlah teras.

187
00:19:25,196 --> 00:19:27,698
Pemandangannya indah,
yang paling indah pada akhirnya!

188
00:19:27,949 --> 00:19:30,326
Saya enggan menjualnya.

189
00:19:30,618 --> 00:19:33,963
Saya sangat menyukainya.
- Ya, dia sangat cantik.

190
00:19:34,163 --> 00:19:36,415
Lalu bagaimana dengan penyewanya?
-Silakan? -Penyewa?

191
00:19:36,666 --> 00:19:39,794
Dan jangan khawatir,
dia bisa pindah sekarang!

192
00:19:40,670 --> 00:19:42,713
Ayo pergi ke ruang tamu.

193
00:19:43,172 --> 00:19:45,550
Ini ruang tamu...

194
00:19:46,300 --> 00:19:48,100
Permisi.

195
00:19:48,970 --> 00:19:52,265
panggilan telepon,
sebentar...

196
00:19:53,224 --> 00:19:57,311
Halo? Hai
Gloria, apa kabarmu?

197
00:20:18,499 --> 00:20:23,554
Lingkaran cahaya? Selamat malam nyonya, permisi
Saya dalam masalah, saya mencari Antonel.

198
00:20:23,754 --> 00:20:25,554
Ya, terima kasih, saya menunggu.

199
00:20:28,259 --> 00:20:31,721
Antonela? Ibu
pak tua, apa kabarmu?

200
00:20:32,054 --> 00:20:34,390
Saya senang mendengar Anda!

201
00:20:35,391 --> 00:20:40,188
Saya tidak akan bisa datang
karena pipa di kamar mandi saya pecah.

202
00:20:40,697 --> 00:20:44,158
Ya, rusak lagi, seperti terakhir kali
Minggu, saya menunggu tukang ledeng lagi.

203
00:20:44,358 --> 00:20:46,227
Aku sudah menunggu sepanjang hari. Aku tahu.

204
00:20:46,427 --> 00:20:50,223
Bagaimana saya seharusnya tidak membayar biayanya
pemeliharaan? Mereka memaksaku!

205
00:20:50,423 --> 00:20:53,751
Angsuran terakhir, yang saya
dibayar tiga atau empat hari yang lalu,

206
00:20:53,951 --> 00:20:56,704
itu 4.800.000, 3 hari yang lalu!

207
00:20:56,996 --> 00:20:59,582
4.800.000 untuk pemeliharaan!

208
00:20:59,999 --> 00:21:03,511
Bagaimana dan ke mana semua uang itu berakhir?
Tentu saja di saku sipir!

209
00:21:03,711 --> 00:21:06,306
Di rumah kepala sekolah
dari siapa saya menyewa apartemen.

210
00:21:06,506 --> 00:21:09,142
Yang di sana
dia sedang menelepon di teras.

211
00:21:09,342 --> 00:21:11,260
Dengan rambut beruban...

212
00:21:11,552 --> 00:21:13,763
Dia adalah seorang pencuri,
teratai asli!

213
00:21:14,013 --> 00:21:17,683
Apartemen ini sudah menjanjikan 30-40 orang!

214
00:21:18,184 --> 00:21:21,187
Buat mereka meninggalkan deposit,
uang muka, menandatangani kontrak,

215
00:21:21,479 --> 00:21:24,690
kemudian dia mengambil uang dan klaim
tanda tangan itu bukan miliknya!

216
00:21:24,899 --> 00:21:27,910
Dia memasukkan uang ke dalam sakunya dan hanya itu!
Dia sudah menginjak usia 30-40 orang.

217
00:21:28,110 --> 00:21:31,447
Dia baru saja menemukan domba
untuk membaca, Antonello sayang!

218
00:21:32,031 --> 00:21:33,831
Tidak, aku benar-benar tidak bisa...

219
00:21:34,242 --> 00:21:37,870
Saya tidak bisa datang
karena aku tidak tidur semalaman.

220
00:21:38,329 --> 00:21:41,332
Alarm di apartemen sebelah berbunyi.

221
00:21:41,582 --> 00:21:44,001
Sepanjang malam, segera setelah aku tertidur-

222
00:21:53,511 --> 00:21:55,388
Sepanjang malam ilahi!

223
00:21:55,888 --> 00:21:58,474
Di sebelah,
ketika mereka pergi ke suatu tempat di akhir pekan,

224
00:21:58,808 --> 00:22:02,570
mereka menutup semuanya
dan menyalakan banyak alarm!

225
00:22:02,770 --> 00:22:06,399
Sekalipun seekor lalat terbang melewati mereka
di depan pintu, semuanya diaktifkan!

226
00:22:36,429 --> 00:22:40,099
Antonello, kasusnya,
aku harus pergi...

227
00:22:41,017 --> 00:22:43,269
Aku pergi ke bar di lantai bawah
karena aku harus bekerja.

228
00:22:43,469 --> 00:22:45,563
Aku akan meneleponmu nanti, sampai jumpa!

229
00:22:48,816 --> 00:22:52,403
Terima kasih banyak!

230
00:22:52,737 --> 00:22:56,207
Tidak, tidak, tunggu, kamu tidak melihatnya
bagian terbaiknya, kamar tidur...

231
00:22:56,407 --> 00:22:58,751
Tidak, tidak, aku sudah cukup melihatnya!
Aku akan meneleponmu!

232
00:22:58,951 --> 00:23:02,288
Tunggu!
- Aku akan meneleponmu!

233
00:23:04,290 --> 00:23:08,261
Hati-hati! Anda mungkin licik,
tapi aku akan memperbaikimu!

234
00:23:08,461 --> 00:23:10,763
Yang pertama salah
sebuah gerakan yang kulihat

235
00:23:10,963 --> 00:23:13,266
dan aku akan mengusirmu
terbalik!

236
00:23:13,466 --> 00:23:16,519
Dan membayar biaya pemeliharaan
daripada tinggal di sini!

237
00:23:16,719 --> 00:23:19,956
Hanya akun Anda yang ada di porter
dan menunggu untuk dibayar!

238
00:23:20,156 --> 00:23:22,361
Kenapa dia tidak memberikannya padaku?
- Kenapa dia tidak memberikannya padamu?!

239
00:23:22,561 --> 00:23:25,683
Tahukah Anda mengapa dia tidak memberikannya kepada Anda?
Karena kamu dalam dua minggu terakhir

240
00:23:25,883 --> 00:23:27,847
dia tidak melihatnya
tidak masuk atau keluar!

241
00:23:28,047 --> 00:23:32,366
Apakah dia buta? Saya masuk dan keluar
sepanjang hari! Ganti porternya!

242
00:23:36,197 --> 00:23:39,534
Itu benar, aku akan membuangnya
Sampai jumpa cepat atau lambat!

243
00:23:40,868 --> 00:23:44,121
Lift! Lift!

244
00:23:45,206 --> 00:23:47,542
Kotoran!

245
00:23:53,965 --> 00:23:56,384
Bajingan kotor dan menjijikkan!

246
00:23:57,343 --> 00:23:59,679
Kali ini kamu milikku!

247
00:24:00,179 --> 00:24:02,390
Bonekaku!
Tinggalkan bonekaku!

248
00:24:02,890 --> 00:24:05,068
Pistol air sialan!

249
00:24:05,268 --> 00:24:08,446
Suatu hari Anda akan melakukannya
robek boneka itu hingga berkeping-keping!

250
00:24:08,646 --> 00:24:10,907
Nyonya Skvar�apini!

251
00:24:11,107 --> 00:24:13,526
Putrimu Su Elen i
bajingan kecil itu

252
00:24:13,901 --> 00:24:17,905
sudah untuk yang kesepuluh kalinya
mereka menaruh kucing mati di dalam rumah!

253
00:24:39,218 --> 00:24:42,305
Selamat pagi.
-Selamat pagi!

254
00:24:42,638 --> 00:24:44,438
Selamat pagi.

255
00:25:13,586 --> 00:25:16,380
Selamat pagi.
-Selamat pagi.

256
00:25:29,936 --> 00:25:33,648
Kucing cantik, kemana kamu pergi?

257
00:25:35,692 --> 00:25:37,493
Benar, lebih baik pergi.

258
00:25:37,693 --> 00:25:40,947
Lari, supaya kamu tidak berakhir juga
di apartemenku. Pembunuh!

259
00:26:34,667 --> 00:26:36,467
Terima kasih!

260
00:26:51,601 --> 00:26:55,278
Maaf!
- Dua kopi.

261
00:28:01,587 --> 00:28:03,631
Ru�ero, Ru�ero datang ke sini!

262
00:28:06,759 --> 00:28:10,897
Bukankah ini orangnya
membeli jam tangan tua yang besar

263
00:28:11,097 --> 00:28:14,183
dan dia tidak pernah membayarnya?

264
00:28:15,226 --> 00:28:18,771
kukang!
- Tidak, Loris sudah mati.

265
00:28:19,021 --> 00:28:21,491
Orang malang itu tidak membayar
itu sebabnya dia meninggal.

266
00:28:21,691 --> 00:28:24,902
Saya masih menyimpannya di meja
sebuah telegram yang mengatakan bahwa dia sudah mati.

267
00:28:26,362 --> 00:28:29,949
Tapi kemiripannya luar biasa...

268
00:28:31,200 --> 00:28:33,000
kukang!

269
00:28:33,286 --> 00:28:35,580
Ya, itu benar-benar dia!
- Tangkap dia!

270
00:28:35,872 --> 00:28:39,458
Pencuri tercela, hentikan!

271
00:29:44,607 --> 00:29:47,318
Selamat pagi.
-Selamat pagi.

272
00:31:00,600 --> 00:31:04,312
Apa yang terjadi? - Maaf,
Bu, bolehkah saya melihatnya?

273
00:31:08,149 --> 00:31:10,693
Maaf, hanya
biarkan aku lewat, permisi...

274
00:31:25,917 --> 00:31:29,212
apa ini?!
-Tolong berikan aku tasnya.

275
00:31:31,255 --> 00:31:34,175
Apa yang terjadi?
Semua alarm menjadi gila?

276
00:31:34,759 --> 00:31:36,936
Oke terima kasih.

277
00:31:37,136 --> 00:31:40,640
Tidak ada, tidak ada, kamu bisa lulus!
Sistem sedang down.

278
00:32:09,210 --> 00:32:12,210
Kita tidak boleh membuang waktu!
Dia harus segera ditangkap.

279
00:32:12,672 --> 00:32:15,132
Benar-benar menjijikkan!

280
00:32:16,300 --> 00:32:21,389
Orientasi seksualnya ada pada yang satu ini
spesimen mencapai puncaknya.

281
00:32:22,140 --> 00:32:23,942
Namanya Loris.

282
00:32:24,142 --> 00:32:27,270
nama umum,
yang dianggap sangat lembut.

283
00:32:28,980 --> 00:32:30,780
Permisi.

284
00:32:31,566 --> 00:32:34,110
Silakan duduk.

285
00:32:35,278 --> 00:32:38,781
Tentu saja, tidak ada di antara Anda yang akan menjadi seperti itu
terpaksa menerima tugas ini.

286
00:32:38,981 --> 00:32:41,450
Ini sangat, sangat berisiko.

287
00:32:42,827 --> 00:32:45,580
Psikopat seperti dia bisa...

288
00:32:48,875 --> 00:32:52,587
Singkatnya, kita harus melakukannya
tangkap dia sedang beraksi,

289
00:32:53,087 --> 00:32:55,798
"dengan tangan di dalam toples selai jeruk".

290
00:32:56,591 --> 00:32:58,843
Itu sebabnya hal ini perlu
ya salah satu dari kalian

291
00:32:59,427 --> 00:33:01,479
memainkan peran selai jeruk.

292
00:33:01,679 --> 00:33:03,479
Tepat. Bagus sekali!

293
00:33:03,681 --> 00:33:07,944
Singkatnya, kita harus melakukannya
membangkitkan dorongan erotis,

294
00:33:08,144 --> 00:33:11,281
ledakan kekerasan
yang akan membuatnya gila

295
00:33:11,481 --> 00:33:14,701
dan yang akan memaksanya untuk menghadapinya
dengan nafsu dasarmu!

296
00:33:14,901 --> 00:33:17,287
Anda tahu, insentifnya sedang berjalan
ke belahan otak kiri...

297
00:33:17,487 --> 00:33:20,198
Terima kasih dokter.
Saya pikir kita mengerti.

298
00:33:20,406 --> 00:33:24,544
Jadi, terserah padamu untuk memprovokasi dia
untuk "memasukkan tangannya ke dalam toples selai jeruk".

299
00:33:24,744 --> 00:33:27,538
Pegang di depan hidungnya
dan ketika dia meraihnya

300
00:33:27,830 --> 00:33:30,833
arahkan pistol ke kepalanya
dan bawakan padaku!

301
00:33:31,584 --> 00:33:37,890
Permisi? Jika saya memprovokasi dia, dia juga akan melakukannya
lalu dia ingin berhubungan seks, itu normal!

302
00:33:38,090 --> 00:33:44,972
Normal? Dalam hal ini,
Anda bisa melupakan kata "normal"!

303
00:33:46,557 --> 00:33:48,851
Saura, putar filmnya.

304
00:33:50,686 --> 00:33:52,939
Biasa...

305
00:33:54,273 --> 00:33:59,537
Kami menempatkannya di bawah pengawasan.
Kami merekamnya pada pagi hari biasa.

306
00:33:59,737 --> 00:34:04,700
Ini dia, dia baru saja meninggalkan rumah.
Dia terlihat santai sedang bermain dengan kucing...

307
00:34:05,201 --> 00:34:07,045
Ini berbelok di tikungan...

308
00:34:07,245 --> 00:34:09,455
Dia mungkin berhenti
untuk memelihara kucing itu.

309
00:34:09,872 --> 00:34:12,717
Tapi lihat!
- Ya Tuhan, dia membunuhnya!

310
00:34:12,917 --> 00:34:15,470
Dia "membelai" kucing itu
sedikit lebih dari yang diperlukan!

311
00:34:15,670 --> 00:34:18,922
Jangan tembak lagi, Saura.
Kami melihat dengan baik apa yang terjadi pada kucing itu.

312
00:34:19,122 --> 00:34:23,645
Lanjutkan. Jadi...
Dan sekarang, perhatikan baik-baik

313
00:34:23,845 --> 00:34:28,891
saat dia berkembang
pengertian waktu yang sempurna.

314
00:34:29,225 --> 00:34:31,736
Dia memulai
janji temu yang dijadwalkan

315
00:34:31,936 --> 00:34:33,818
tapi di lampu lalu lintas
adalah lampu merah.

316
00:34:34,188 --> 00:34:36,732
Dia khawatir, melihat jam...

317
00:34:37,191 --> 00:34:40,736
Ketika dia melihat waktu,
mencari warna merah.

318
00:34:41,237 --> 00:34:46,450
Dia sedang terburu-buru, dan seperti yang Anda lihat,
juru kamera kami kehilangannya.

319
00:34:47,243 --> 00:34:49,963
Kami menangkapnya lagi di sini.

320
00:34:50,163 --> 00:34:52,081
Apa fungsinya?

321
00:34:53,374 --> 00:34:56,252
Dia tiba di tujuannya.
Tapi kenapa?

322
00:34:58,963 --> 00:35:01,048
Inilah jawabannya!

323
00:35:03,050 --> 00:35:06,588
Pria ini jenius!
Wakil Mozart!

324
00:35:06,788 --> 00:35:08,588
Mainkan sekali lagi.

325
00:35:08,856 --> 00:35:12,694
Sayang sekali memiliki orang seperti dia
mereka harus membusuk di penjara.

326
00:35:12,894 --> 00:35:16,814
Perhatikan baik-baik kesempurnaan itu
sinkronisasi! Lihat!

327
00:35:18,024 --> 00:35:20,159
Benar-benar jenius!
- Ini menakutkan!

328
00:35:20,359 --> 00:35:22,412
Mari kita lanjutkan.
Saura, putar rekaman kedua.

329
00:35:22,612 --> 00:35:27,074
Saya ingatkan Anda, ini dia
hanya hari biasa, seperti hari lainnya.

330
00:35:27,825 --> 00:35:29,744
Dia mencari sesuatu di sini...

331
00:35:30,036 --> 00:35:34,290
Dan di sini dia membaca koran.
Benar-benar normal, lihat.

332
00:35:36,834 --> 00:35:39,504
Inilah seorang gadis cantik yang tak dapat disangkal.

333
00:35:40,004 --> 00:35:42,015
Dia meninggalkan kafe.

334
00:35:42,215 --> 00:35:45,310
Dia mengikutinya, menganggapnya cantik.
Tapi apa yang terjadi?

335
00:35:45,510 --> 00:35:48,396
Ceger jatuh dari tangannya.

336
00:35:48,596 --> 00:35:51,599
Dia membungkuk untuk mengambil sayuran.

337
00:35:53,559 --> 00:35:58,573
Saya akui, saya mungkin akan melakukannya
Saya sendiri berhenti untuk menikmati pemandangan.

338
00:35:58,773 --> 00:36:01,284
Posenya provokatif.

339
00:36:01,484 --> 00:36:06,864
Tapi saya meragukannya
untuk mendapatkan reaksi seperti ini.

340
00:36:08,032 --> 00:36:11,077
Perhatikan baik-baik.
Lihatlah wajahnya.

341
00:36:11,744 --> 00:36:15,122
Lalu... Apa yang terjadi?
apa yang terjadi?!

342
00:36:15,581 --> 00:36:19,552
Kehilangan kendali atas satu bagian tubuh,
yang tiba-tiba menjadi otonom!

343
00:36:19,752 --> 00:36:22,221
Tampaknya dia berusaha sangat keras
untuk menghadapinya,

344
00:36:22,421 --> 00:36:26,759
Seolah memberitahunya:
“Cukup, hentikan! Sekarang bukan waktunya!”

345
00:36:27,218 --> 00:36:31,439
Lihat! Dia sangat bersemangat.
Gadis itu adalah mangsa yang sempurna.

346
00:36:31,639 --> 00:36:35,685
Dia berkata pada dirinya sendiri: "Jadilah baik,
jangan sekarang, ada orang di sekitar"!

347
00:36:36,269 --> 00:36:38,563
Lihatlah ekspresi itu.

348
00:36:39,188 --> 00:36:40,988
Membuatnya takut!

349
00:36:41,357 --> 00:36:43,743
Lihat berapa umurnya
sulit untuk dibendung!

350
00:36:43,943 --> 00:36:47,071
Dia tidak bisa sama sekali
untuk mengendalikan tubuhnya!

351
00:36:50,366 --> 00:36:54,120
Komentar apa pun tidak berguna,
gambar-gambar itu berbicara sendiri.

352
00:36:54,704 --> 00:36:56,581
Batali ini!

353
00:36:57,373 --> 00:37:00,251
Pada titik ini, dia kehilangan kendali
ke seluruh tubuh.

354
00:37:00,585 --> 00:37:03,596
Lihat! Pada titik ini
membidik gadis malang itu

355
00:37:03,796 --> 00:37:06,391
tapi untungnya, dia merunduk
pada saat terakhir.

356
00:37:06,591 --> 00:37:10,812
Satu wortel lagi - dan kita akan mendapatkannya
korban lain! Lihat!

357
00:37:11,012 --> 00:37:14,816
Satu-satunya cara untuk menenangkan diri
apakah botol air ini.

358
00:37:15,016 --> 00:37:17,268
Hanya berpikir
tentang cara menenangkan diri.

359
00:37:17,643 --> 00:37:20,488
Jika dia mampu
dia berperilaku seperti ini di siang hari bolong

360
00:37:20,688 --> 00:37:24,442
bayangkan saja kemampuannya
lakukan di malam hari, saat dia berduaan denganmu!

361
00:37:26,277 --> 00:37:29,280
Dia sepertinya sedang mencari sesuatu,
perhatikan baik-baik.

362
00:37:30,323 --> 00:37:34,410
Tapi ini belum berakhir!
Lihat apa fungsinya!

363
00:37:35,077 --> 00:37:39,832
Dia menghukum
bagian tubuhmu yang tidak patuh!

364
00:37:40,166 --> 00:37:44,262
Lihat ini nona-nona!
Tapi apa yang terjadi?

365
00:37:44,462 --> 00:37:46,262
Tunggu sebentar Saura, hentikan.

366
00:37:46,798 --> 00:37:48,680
Apa yang terjadi?
Nyalakan lampunya!

367
00:37:56,057 --> 00:37:59,268
Merindukan?
Merindukan!

368
00:38:01,521 --> 00:38:04,440
Siapa namamu?
- Agen D�esik Roseti.

369
00:38:05,274 --> 00:38:07,074
Ayo pergi, Loris!

370
00:38:09,153 --> 00:38:11,239
Ini yang terakhir.
Hancurkan semuanya.

371
00:38:11,489 --> 00:38:13,324
Baiklah.

372
00:38:14,784 --> 00:38:16,669
Sang induk semang sungguh cantik!

373
00:38:16,869 --> 00:38:19,797
Dia sudah menikah.
Ayo, jatuhkan mereka.

374
00:38:19,997 --> 00:38:23,051
Mungkin aku akan menemuinya malam ini.
- Selamat!

375
00:38:23,251 --> 00:38:25,837
Baiklah, aku akan mencatatnya!

376
00:38:27,004 --> 00:38:29,048
Lihat, ini sebuah kasus.

377
00:38:29,674 --> 00:38:33,353
Ketika ada lebih banyak pekerjaan,
beri tahu saya. Saya berada dalam sedikit kebingungan.

378
00:38:33,553 --> 00:38:35,763
Oke, Hai Loris!
- Maukah kamu meneleponku saat ada pekerjaan?

379
00:38:35,963 --> 00:38:39,183
Bila perlu
untuk memakai boneka, oke? Oh!

380
00:39:39,243 --> 00:39:41,579
Tapi apa ini?

381
00:39:47,168 --> 00:39:48,968
Dasar jalang!

382
00:39:55,218 --> 00:39:58,012
Masuk ke dalam!

383
00:40:01,140 --> 00:40:03,643
Ayo lebih banyak lagi!

384
00:40:08,523 --> 00:40:10,323
Sekarang bagaimana aku mengatakannya?

385
00:40:51,357 --> 00:40:53,157
<i>Kantor.</i>

386
00:40:55,236 --> 00:40:57,036
<i>Bekerja.</i>

387
00:40:59,407 --> 00:41:01,207
<i>Beli.</i>

388
00:41:03,911 --> 00:41:05,711
<i>Jual.</i>

389
00:41:17,216 --> 00:41:20,178
PRESIDEN ADALAH PENCURI

390
00:41:35,818 --> 00:41:39,197
Siapa itu?
-Pengawas.

391
00:41:41,491 --> 00:41:46,871
Beri tahu saya! - Aku ingin menunjukkannya
apartemen kepada pembeli. Buka!

392
00:41:49,373 --> 00:41:53,586
Tunggu sebentar!
Saya di kamar mandi!

393
00:42:05,556 --> 00:42:07,356
Ini aku!

394
00:42:08,392 --> 00:42:11,437
aku datang!
- Buka pintunya!

395
00:42:12,104 --> 00:42:15,441
Itu dia... Ini aku!

396
00:42:16,400 --> 00:42:18,486
aku datang!

397
00:42:26,118 --> 00:42:27,918
Ini dia!

398
00:42:30,540 --> 00:42:32,340
Bisakah kita belajar?

399
00:42:32,583 --> 00:42:34,469
Terima kasih, kamu baik sekali!

400
00:42:34,669 --> 00:42:37,964
Tolong, pelajari!
- Lakukan apapun yang kamu mau!

401
00:42:39,382 --> 00:42:42,176
Ayo lewat sini, ke kamar tidur.

402
00:42:43,344 --> 00:42:45,680
Kami membutuhkan cahaya.

403
00:42:47,807 --> 00:42:54,397
Itu dia, selesai! Saat ini terlihat kecil
suram, tapi jika kamu melempar bunga...

404
00:42:56,023 --> 00:42:58,651
Tentu saja, dan kapan
mengubah wallpaper ini...

405
00:42:59,652 --> 00:43:01,788
Ikuti saya,
ayo pindah ke ruang tamu.

406
00:43:01,988 --> 00:43:04,240
Ini adalah bagian terindah dari apartemen ini.

407
00:43:05,825 --> 00:43:09,963
Datang dan lihatlah.
Hanya ruang tamu yang luasnya 60m2.

408
00:43:10,163 --> 00:43:12,215
Ah, itu dia.

409
00:43:12,415 --> 00:43:16,844
Apakah pria itu mengizinkan
untuk membuka pintu terasKU?

410
00:43:17,044 --> 00:43:19,505
Aku tidak sedang berbicara denganmu!

411
00:43:20,923 --> 00:43:23,393
Bagus. Kamu ada di mana?

412
00:43:23,593 --> 00:43:27,305
Datang untuk melihat teras.

413
00:43:28,264 --> 00:43:31,976
Lihat pemandangan yang luar biasa!
Benar sekali!

414
00:43:32,226 --> 00:43:34,687
Namun saat ini
kami sedang merenovasi fasad

415
00:43:35,229 --> 00:43:37,607
tapi lihatlah keindahan itu!

416
00:43:40,026 --> 00:43:42,028
Bayangkan saja
angin sepoi-sepoi di malam hari!

417
00:43:42,862 --> 00:43:46,199
Ini segar di musim panas,
hangat di musim dingin...

418
00:43:47,241 --> 00:43:50,411
Lihat saja betapa indahnya itu!

419
00:43:51,245 --> 00:43:53,923
ya itu bagus
itu sangat indah!

420
00:43:54,123 --> 00:43:57,543
Anda beruntung! Menelepon
kamu berada di saat yang tepat untukku!

421
00:43:57,919 --> 00:44:01,798
Saya menjual apartemen dengan setengah harga.
Saya praktis memberikannya!

422
00:44:02,089 --> 00:44:07,136
apa yang kamu katakan?
- Mereka akan menjual apartemen kepada Anda dengan setengah harga.

423
00:44:08,246 --> 00:44:10,648
Tidak peduli belanja apa,
Saya hanya ingin menyewa apartemen.

424
00:44:10,848 --> 00:44:12,704
Lalu kami tidak saling memahami.
aku tidak mengkhianati,

425
00:44:12,904 --> 00:44:15,486
Saya ingin menjual apartemen ini
sesegera mungkin!

426
00:44:15,686 --> 00:44:18,781
Maaf.
- Tidak ada, tidak ada, ini penting.

427
00:44:18,981 --> 00:44:22,026
Terima kasih, semoga harimu menyenangkan.
- Selamat tinggal, "Tuan".

428
00:44:22,235 --> 00:44:26,405
Selamat tinggal!
- Tolong, lewat sini...

429
00:45:17,123 --> 00:45:19,417
Nona!
Merindukan!

430
00:45:20,293 --> 00:45:22,093
Nona...

431
00:45:22,962 --> 00:45:28,134
Hei, kamu, nona! Kemarilah!
Kemarilah, cepat!

432
00:45:30,636 --> 00:45:32,436
Datang!

433
00:45:32,847 --> 00:45:36,317
Kemarilah!
Mengapa kamu tidak datang saat aku meneleponmu?

434
00:45:36,517 --> 00:45:39,020
Lewat sini, Nona...

435
00:45:39,645 --> 00:45:43,483
Hanya untuk mengatur napas.
Untuk sedikit menenangkan diri.

436
00:45:44,317 --> 00:45:46,569
Secara tidak sengaja
Saya mendengar dari percakapan itu

437
00:45:46,903 --> 00:45:49,906
untuk mencari apartemen
untuk disewakan? - Ya.

438
00:45:50,781 --> 00:45:52,792
Bagus, dengarkan aku...

439
00:45:52,992 --> 00:45:56,704
Aku akan menyewakannya padamu,
kita akan menjadi teman sekamar. OKE?

440
00:45:56,954 --> 00:45:59,707
Anda akan hidup dalam kegelapan. Hanya diam!

441
00:46:01,375 --> 00:46:04,295
Jika mereka mendengar kita, aku kacau!

442
00:46:04,712 --> 00:46:06,806
Hanya diam! Sekarang dengarkan.

443
00:46:07,006 --> 00:46:08,806
Berhenti di situ, diamlah.

444
00:46:09,592 --> 00:46:12,220
Kapan Anda akan pindah?
- secepat mungkin.

445
00:46:12,970 --> 00:46:16,316
Aku akan menyewakanmu sebuah apartemen,
tapi kamu perlu memberiku deposit.

446
00:46:16,516 --> 00:46:19,268
Delapan bulan sebelumnya, tunai.

447
00:46:19,602 --> 00:46:22,488
Untuk berjaga-jaga
sesuatu terjadi bibi.

448
00:46:22,688 --> 00:46:25,358
Tentu saja, tidak ada yang tahu tentang hal itu
dia pasti tidak tahu apa-apa!

449
00:46:25,608 --> 00:46:28,820
Nona, ambil sesuatu
berpura-pura bekerja!

450
00:46:29,111 --> 00:46:32,073
Ambil ember,
berpura-pura bekerja!

451
00:46:37,453 --> 00:46:41,415
Kemarilah, ya kamu
tidak melihat sipir. Maling!

452
00:46:41,666 --> 00:46:43,466
Itu di sana, di pintu masuk.

453
00:46:43,751 --> 00:46:45,595
Nona, dimana?
Tetap di sini!

454
00:46:45,795 --> 00:46:48,181
itu tidak bisa melihat kita!

455
00:46:48,381 --> 00:46:53,511
Dia memperhatikanku! Jangan beri aku kedamaian
Saya tidak bisa bergerak kemana pun.

456
00:46:56,639 --> 00:47:00,443
Berapa banyak barang yang kamu punya?
- Dua tas. - Dua tas?

457
00:47:00,643 --> 00:47:02,854
Dua tas...

458
00:47:03,229 --> 00:47:05,029
Oke, dengarkan...

459
00:47:05,857 --> 00:47:09,068
Kita tidak bisa melakukannya seperti ini.
Anda harus datang pada malam hari.

460
00:47:09,360 --> 00:47:11,737
Pukul 3 pagi.
Kami akan naik ke sini.

461
00:47:13,489 --> 00:47:17,177
Jika mereka mengetahuimu, aku kacau.
Saya memiliki penyewa ilegal!

462
00:47:17,377 --> 00:47:21,414
Mereka bisa mengusirku! Jangan beri tahu siapa pun!
Jadi, kapan kamu akan datang?

463
00:47:21,831 --> 00:47:24,292
Pukul 3:00.
- Bagus sekali, itu benar.

464
00:47:24,542 --> 00:47:28,004
Jam 3:00 di sini.
Sendiri! -Baiklah!

465
00:47:29,422 --> 00:47:32,842
Pergilah, pelan-pelan
dan bersiul. -Silakan?

466
00:47:33,217 --> 00:47:36,396
Nona, apakah saya sedang berbicara?
Jepang?! Pergi dan bersiul,

467
00:47:36,596 --> 00:47:39,307
seolah-olah tidak terjadi apa-apa
terjadi, mengerti? Berbisik!

468
00:47:40,516 --> 00:47:44,729
Peluit, peluit!
Nona, Nona!

469
00:47:44,979 --> 00:47:46,779
Keranjang!

470
00:47:47,565 --> 00:47:51,402
Jatuhkan embernya, jatuhkan!
Bersiul, bersiul, seperti burung!

471
00:48:53,631 --> 00:48:56,935
Apakah kamu gila?! Dengan
dua tas di pintu masuk utama!

472
00:48:57,135 --> 00:49:00,721
Mereka mengusirku! Di sini!
Tunggu apa lagi, kemarilah!

473
00:49:00,972 --> 00:49:04,684
Tepat di depan pintu masuk utama!
Aku diusir karena ini!

474
00:49:05,184 --> 00:49:07,949
Lewat sini, Nona, lewat sini!
Ya Tuhan, sungguh sebuah tragedi!

475
00:49:08,312 --> 00:49:11,691
Keluar dari cahaya!
Di sini, hati-hati!

476
00:49:11,983 --> 00:49:14,861
Nona, di sini!
Tenang saja.

477
00:49:15,736 --> 00:49:18,197
Permisi, apakah kamu...

478
00:49:20,366 --> 00:49:22,166
Nona...

479
00:49:22,994 --> 00:49:25,496
Apakah kamu gadis yang hari ini?
- Ya.

480
00:49:26,122 --> 00:49:28,708
Benar-benar?
- Ya.

481
00:49:29,041 --> 00:49:30,841
Fantastis...

482
00:49:32,462 --> 00:49:36,007
Silakan lewat sini.
Ayo lewat sini.

483
00:49:36,424 --> 00:49:38,509
Di tangga...

484
00:49:42,638 --> 00:49:45,808
Pergi ke lantai paling atas.

485
00:49:57,820 --> 00:49:59,864
Jalan lurus saja.

486
00:50:08,080 --> 00:50:11,217
Bencana!
Merindukan!

487
00:50:11,417 --> 00:50:13,878
Berhati-hatilah!

488
00:50:15,004 --> 00:50:18,349
Sebaiknya kamu pergi dulu, aku tidak tahu jalannya!
- Itu akan menjadi yang terbaik.

489
00:50:18,549 --> 00:50:20,349
Maaf, maaf...

490
00:50:29,560 --> 00:50:32,188
Jadi...
Maaf...

491
00:50:32,939 --> 00:50:35,316
Hanya untuk lulus...
Permisi!

492
00:50:35,858 --> 00:50:38,986
Maaf, maaf...

493
00:50:47,578 --> 00:50:50,873
Nah, ini...
Bagaimana... Bagaimana kabarmu?

494
00:50:51,332 --> 00:50:54,627
Bagaimana... Bagaimana
apakah kamu menelepon? -D�esika.

495
00:50:55,169 --> 00:50:59,507
Dan kamu?
- Aku... Namaku Loris.

496
00:51:00,883 --> 00:51:03,511
saya senang.

497
00:51:04,929 --> 00:51:07,014
saya senang...

498
00:51:07,348 --> 00:51:09,809
Nah, ini...

499
00:51:11,519 --> 00:51:13,896
Bagaimana kalau kita pergi?
Ayo pergi.

500
00:51:18,401 --> 00:51:21,279
Lampunya menyala!
Ya Tuhan, kait!

501
00:51:21,571 --> 00:51:23,371
Maaf!

502
00:51:23,739 --> 00:51:25,616
Maaf!

503
00:51:26,868 --> 00:51:28,828
Maaf!

504
00:51:44,677 --> 00:51:47,805
Lampu padam.
Ayo pergi.

505
00:51:48,556 --> 00:51:52,685
Maaf. Tidak perlu
untuk tinggal di sini.

506
00:51:53,019 --> 00:51:56,022
Mulai di sini.
Setenang mungkin!

507
00:52:18,211 --> 00:52:20,463
Kami terlalu gugup!

508
00:52:21,047 --> 00:52:23,216
Kita harus tetap tenang!

509
00:52:23,716 --> 00:52:26,219
Tempat ini benar-benar pesawat layang layang.

510
00:52:41,901 --> 00:52:45,905
Kesempatan seperti ini
Saya tidak boleh melewatkannya!

511
00:52:47,073 --> 00:52:48,991
Maafkan aku, Desika...

512
00:52:49,283 --> 00:52:51,369
Tapi aku tidak bisa menahan diri!

513
00:52:51,619 --> 00:52:53,579
aku harus membunuh...

514
00:52:55,456 --> 00:52:58,376
Itu adalah boneka Elena!

515
00:53:00,920 --> 00:53:05,341
Ini hanya akan memakan waktu sebentar.
Ini adalah masalah yang sangat pribadi!

516
00:53:18,396 --> 00:53:20,573
Saya membutuhkan ini!

517
00:53:20,773 --> 00:53:24,819
Saya seorang pria yang benar-benar baru.
Sungguh menyenangkan!

518
00:53:25,736 --> 00:53:28,156
Kamu dan kucing-kucingmu yang mati...

519
00:53:31,117 --> 00:53:33,995
Mari kita lanjutkan,
kita hampir sampai.

520
00:53:37,582 --> 00:53:41,961
Ini dia, nona.
Itu terasku, kita sudah sampai.

521
00:53:44,255 --> 00:53:46,257
Maaf! Mama Mia!

522
00:53:48,509 --> 00:53:50,309
Permisi.

523
00:54:00,229 --> 00:54:03,065
Ayo, ayo...

524
00:54:05,443 --> 00:54:07,243
Ayo.

525
00:54:20,833 --> 00:54:22,633
Ikuti saya.

526
00:54:23,377 --> 00:54:26,172
Lewat sini, Nona.

527
00:54:29,175 --> 00:54:31,177
Ini dia.

528
00:54:38,893 --> 00:54:40,987
Fantastis!
Kami berada di lokasi!

529
00:54:41,187 --> 00:54:43,740
Selamat, Nona!
Anda telah memasuki sarang serigala!

530
00:54:43,940 --> 00:54:46,701
Tinggal di apartemennya!
- Berhati-hatilah.

531
00:54:46,901 --> 00:54:49,329
Sekarang kita bisa
mari kita tangani Loris itu.

532
00:54:49,529 --> 00:54:53,699
Tirai dibuka, drama dimulai,
dan kamu adalah aktris utamanya.

533
00:54:54,200 --> 00:54:58,504
Tahukah kamu nama drama itu?
"Jangan beri Loris kedamaian!"

534
00:54:58,704 --> 00:55:01,633
Anda harus membuatnya bergairah
24 jam sehari,

535
00:55:01,833 --> 00:55:03,801
Setiap gerakan, setiap pandangan,

536
00:55:04,001 --> 00:55:07,931
setiap gerakan tubuhmu,
setiap suara, setiap desahan

537
00:55:08,131 --> 00:55:12,894
itu pasti menyiksanya juga
bangunkan iblis erotis!

538
00:55:13,094 --> 00:55:15,888
Kamu seperti bunga bagi lebah.

539
00:55:16,389 --> 00:55:20,485
Palu pertama-tama memanggil, lalu mundur
tidak mengizinkannya meminum madu.

540
00:55:20,685 --> 00:55:26,282
Ini adalah perang yang menyimpang,
duel mesum, siang dan malam, siang dan malam!

541
00:55:26,482 --> 00:55:28,609
Pengeboman yang menyimpang!

542
00:55:30,403 --> 00:55:32,203
Pengeboman?

543
00:55:32,488 --> 00:55:34,448
Dan yang jahat pada saat itu!

544
00:55:39,036 --> 00:55:40,836
Ya.

545
00:56:04,896 --> 00:56:07,732
Hai Loris!
kukang?

546
00:56:08,816 --> 00:56:12,787
Ini aku, Pascu�i!
Sepertinya agak...

547
00:56:12,987 --> 00:56:15,615
Nah, kenapa kamu mau
untuk menemuiku�? -Persetan dan...

548
00:56:16,949 --> 00:56:18,749
Dan...

549
00:56:20,077 --> 00:56:23,047
Gadis di apartemenku...
Dia selalu telanjang!

550
00:56:23,247 --> 00:56:27,927
Dari pagi hingga sore, dari sore hari
sampai pagi, siang dan malam, malam dan siang...

551
00:56:28,127 --> 00:56:31,345
Dia selalu telanjang!
- Apakah dia cantik?

552
00:56:32,840 --> 00:56:35,810
Tidak masalah apakah dia cantik atau tidak.
Dia selalu telanjang!

553
00:56:36,010 --> 00:56:40,273
Telanjang tanpa henti. Saya tidak punya waktu
kedamaian! Dia... Oke, lihat...

554
00:56:40,473 --> 00:56:42,975
Dia punya rok...

555
00:56:43,309 --> 00:56:46,112
Dia berjalan seperti itu... Saat dia datang
di sebelahku, itu jatuh menimpanya!

556
00:56:46,312 --> 00:56:50,658
"Oh maaf!" - Kenapa kamu menyesal?
Dia tahu aku di sini, untuk melihat semuanya!

557
00:56:50,858 --> 00:56:53,328
Lalu berbalik,
dan tidak ada apa pun di belakang juga!

558
00:56:53,528 --> 00:56:57,865
Jika ada sesuatu yang terjatuh,
dia membungkuk seperti ini untuk mengambilnya.

559
00:56:58,616 --> 00:57:01,502
Atau dia ingin mengambil sesuatu dari rak.

560
00:57:01,702 --> 00:57:03,838
Aku di sini, dan dia di sini!

561
00:57:04,038 --> 00:57:06,040
Lalu "maaf" lagi.

562
00:57:07,583 --> 00:57:09,627
Dia melakukan semuanya secara tidak sengaja!

563
00:57:10,753 --> 00:57:14,715
Dia selalu telanjang!
Roknya semakin pendek dan pendek!

564
00:57:16,134 --> 00:57:18,970
Kemudian dia mulai membaca koran.
Lihat apa yang dia lakukan...

565
00:57:19,720 --> 00:57:22,932
Ini misalnya surat kabar.
Bacalah seperti ini!

566
00:57:24,433 --> 00:57:27,779
Saat dia menjatuhkannya,
inilah cara dia mengumpulkannya.

567
00:57:27,979 --> 00:57:30,740
Kemudian dia membacanya sambil duduk.

568
00:57:30,940 --> 00:57:33,409
Yang paling normal
seolah-olah aku tidak ada di sana.

569
00:57:33,609 --> 00:57:37,697
Dia mulai membaca,
lalu lakukan ini...

570
00:57:38,739 --> 00:57:41,209
Dan saya duduk di tempat Anda sekarang!

571
00:57:41,409 --> 00:57:44,379
Tidak ada apa pun yang lebih rendah di bawah sana.
Saya melihat semuanya!

572
00:57:44,579 --> 00:57:48,291
aku melihat dengan jelas...
Tentu saja semuanya ada di sana

573
00:57:49,500 --> 00:57:52,462
apa yang dimiliki wanita
depan...dan belakang...

574
00:57:53,546 --> 00:57:56,424
Ia memiliki segalanya, segalanya!

575
00:57:56,716 --> 00:58:00,136
Satu kaki, kaki lainnya,
lalu, ini...

576
00:58:00,845 --> 00:58:05,016
Semuanya! Semuanya sebagaimana mestinya!
Tidak ada yang hilang!

577
00:58:08,060 --> 00:58:10,989
Pasku�i, kamu harus membantuku!

578
00:58:11,189 --> 00:58:14,284
Apakah kamu mengerti aku?
Anda tidak...

579
00:58:14,484 --> 00:58:17,412
Terkadang aku melihat, aku melihat...

580
00:58:17,612 --> 00:58:20,707
Aku merasa kepalaku mulai...

581
00:58:20,907 --> 00:58:24,669
Terkadang saya berpikir...
- Bagaimana menurutmu?

582
00:58:24,869 --> 00:58:26,746
Lidahmu menjulur!

583
00:58:28,039 --> 00:58:30,917
Wanita melihatnya.
Mereka tidak menyukainya.

584
00:58:32,502 --> 00:58:35,513
Martabat, Loris.
Tunjukkan martabat.

585
00:58:35,713 --> 00:58:39,267
Jangan pikirkan itu.
Pikirkan hal lain.

586
00:58:39,467 --> 00:58:42,103
Pikirkan tentang suatu masalah.
Pikirkan tentang pajak!

587
00:58:42,303 --> 00:58:46,009
Saat dia menunjukkan pantatnya padamu, yang dia maksud adalah kamu
tentang bagaimana dia harus membayar pajak.

588
00:58:47,183 --> 00:58:49,769
Pemikiran tentang perekonomian, dan sebagainya...

589
00:58:50,770 --> 00:58:54,774
Pajak dan perekonomian?
-Dolar, perangko, dan sebagainya...

590
00:58:55,942 --> 00:58:58,828
Dolar dan perangko?
- Itu hanya sebuah contoh, Loris!

591
00:58:59,028 --> 00:59:01,322
Pikirkan inflasi!
Sampai jumpa!

592
00:59:03,866 --> 00:59:06,244
Inflasi?

593
00:59:27,515 --> 00:59:30,893
Hai!
- Hai.

594
00:59:31,644 --> 00:59:34,864
Saya jatuh cinta untuk pertama kalinya
saat aku berumur 5 tahun.

595
00:59:35,064 --> 00:59:38,952
Namanya Duilio. saya akan membaca
Anda mengutip dari buku harian itu.

596
00:59:39,152 --> 00:59:41,454
Duilio Macoti.
Mendengarkan.

597
00:59:41,654 --> 00:59:44,207
"23 Maret. Hari ini
Saya melihat Duili sendiri.

598
00:59:44,407 --> 00:59:46,417
dia cantik
yang paling indah dari semuanya!

599
00:59:46,617 --> 00:59:49,545
bahkan dari
Christian, yang lebih tinggi."

600
00:59:49,745 --> 00:59:52,674
aku akan berubah,
jadi kita akan berjalan-jalan di taman.

601
00:59:52,874 --> 00:59:55,468
Apa yang terjadi, mengapa
apakah kamu khawatir? Untuk apa wajah itu?

602
00:59:55,668 --> 00:59:57,503
saya khawatir...

603
00:59:59,213 --> 01:00:02,100
Karena tingkat inflasi.

604
01:00:02,300 --> 01:00:07,730
Karena jika harga pekerjaan
turun setengah poin

605
01:00:07,930 --> 01:00:11,359
 �Franc Swiss
Ini akan mendevaluasi lira!

606
01:00:11,559 --> 01:00:13,695
Dan itu tidak baik bagi kami karena...

607
01:00:13,895 --> 01:00:16,614
Ini adalah taman yang besar
dengan banyak pohon -

608
01:00:16,814 --> 01:00:20,076
pohon oak, birch, pohon ash,
pohon poplar, beech, zaitun,

609
01:00:20,276 --> 01:00:22,787
linden, aprikot, dan delima.

610
01:00:22,987 --> 01:00:26,165
Di mana saya menaruhnya?
Saya tidak dapat menemukannya di mana pun!

611
01:00:26,365 --> 01:00:28,793
Anda akan menyukai taman itu.

612
01:00:28,993 --> 01:00:31,921
Ini adalah taman terindah di kota.
Ada berbagai jenis pohon.

613
01:00:32,121 --> 01:00:36,426
Ada pohon pinus yang besar
dengan dahan besar penuh duri...

614
01:00:36,626 --> 01:00:40,680
Oh, itu dia! Jam berapa sekarang?
Jam itu menunjukkan tengah malam.

615
01:00:40,880 --> 01:00:42,924
Sekarang...

616
01:00:44,300 --> 01:00:47,520
4:18.
-4:18?

617
01:00:47,720 --> 01:00:50,765
Mereka mengaturnya.
Katanya ini jam 4:18?

618
01:00:52,934 --> 01:00:56,571
Kita akan melihat yang indah
kutilang, robin, bebek,

619
01:00:56,771 --> 01:01:00,107
almond, caiman,
burung kormoran, burung camar...

620
01:01:01,400 --> 01:01:03,786
Ya Tuhan, akan ada noda!
Jangan bergerak!

621
01:01:03,986 --> 01:01:06,989
Tenang, aku akan menghapusnya.
Alam sangat indah!

622
01:01:08,366 --> 01:01:11,628
Saya ingin memiliki ayah saya sendiri
dan menanam segala sesuatu di dalamnya.

623
01:01:11,828 --> 01:01:14,631
Kemangi, peterseli,
sedikit dari segalanya.

624
01:01:14,831 --> 01:01:17,258
Saya merasa aneh
kepalaku berputar.

625
01:01:17,458 --> 01:01:21,012
Mungkin itu hati.
Ini berdetak sangat kencang, lihat.

626
01:01:21,212 --> 01:01:23,848
Dimana hati berada
kanan atau kiri? Kiri atau kanan?

627
01:01:24,048 --> 01:01:28,728
Saya tidak ingat. Saya sangat sendirian
sensitif, seperti nenekku Dina.

628
01:01:28,928 --> 01:01:30,796
Apa aku sudah memberitahumu tentang nenek Dina?

629
01:01:30,996 --> 01:01:34,142
Saya menulis komposisinya
tentang dia di sekolah dasar.

630
01:01:34,392 --> 01:01:37,987
Aha, ini dia! Buku harian:
“18 April. Nenek Dina.”

631
01:01:38,187 --> 01:01:41,991
"Nenek Dino dibunuh kalajengking.

632
01:01:42,191 --> 01:01:44,661
Itu terjadi pada bulan September.
Untuk jari kelingking.

633
01:01:44,861 --> 01:01:47,288
Sekarang bulan Oktober

634
01:01:47,488 --> 01:01:49,832
dan nenek masih sangat buruk."

635
01:01:50,032 --> 01:01:53,169
Biarkan aku mengambilnya!
Betapa panasnya di sini!

636
01:01:53,369 --> 01:01:56,122
Apakah saya membacakan komposisinya untuk Anda?
yang saya tulis tentang ibu saya?

637
01:01:56,322 --> 01:02:00,218
"Topik: Ibuku.
Elaborasi: Ayahku..."

638
01:02:00,418 --> 01:02:03,805
Topik terlewatkan, dalam komposisi
Saya menulis tentang ibu tentang ayah!

639
01:02:04,005 --> 01:02:06,391
Tidak, ini terlalu lama!
Ayo pergi ke taman!

640
01:02:06,591 --> 01:02:09,519
Jam berapa sekarang?
Sudah terlambat!

641
01:02:09,719 --> 01:02:12,355
Ayolah, kita akan terlambat!
Ayo pergi!

642
01:02:12,555 --> 01:02:15,817
Jika aku punya ayahku,

643
01:02:16,017 --> 01:02:18,820
Saya akan menanam kubis,
kembang kol, artichoke, wortel,

644
01:02:19,020 --> 01:02:20,905
seledri, bawang bombay, terong biru...

645
01:02:21,105 --> 01:02:25,443
kukang! -Itu?
- Loris, bantu aku! - Ya, aku datang.

646
01:02:30,740 --> 01:02:33,126
Berhenti! saya di sini.
Bisakah kamu melihatku?

647
01:02:33,326 --> 01:02:36,120
Itu.
- Bantu aku tidur!

648
01:02:37,121 --> 01:02:39,165
Hati-hati padaku
bantu aku menjahit.

649
01:02:41,542 --> 01:02:44,137
Jadi, jadi... Bagus sekali!

650
01:02:44,337 --> 01:02:48,182
Terima kasih! Aku bertanya-tanya, bagaimana dengan �e�iri�ku
bekerja lebih buruk? Saya sudah mencarinya selama berbulan-bulan!

651
01:02:48,382 --> 01:02:51,477
Saya akan berubah. Saya ingin sekali melakukannya
untuk memiliki kolam dan sekitarnya

652
01:02:51,677 --> 01:02:55,481
kalkun, ayam, kelinci,
ayam, rusa kutub, burung pegar...

653
01:02:55,681 --> 01:02:58,526
Dan di dalam danau, seekor ikan paus!

654
01:02:58,726 --> 01:03:02,063
Betapa saya ingin sekali seekor ikan paus!

655
01:03:02,355 --> 01:03:05,107
kukang!
- Ya, ya...

656
01:03:08,861 --> 01:03:12,079
kukang...
Lihatlah gaun ini.

657
01:03:13,991 --> 01:03:15,791
Dia cantik.

658
01:03:16,619 --> 01:03:19,872
Dia cantik, tapi lihat
bagaimana cara pembuatannya!

659
01:03:21,999 --> 01:03:26,546
Seseorang menampar punggungmu,
dan tetap seolah-olah lahir dari ibu!

660
01:03:27,130 --> 01:03:29,924
Di bawah tempat tidur?
Oh tidak! kukang!

661
01:03:30,174 --> 01:03:33,853
Aku kehilangan jari kelingkingku
Saya mendapatkannya sebagai hadiah dari bibi saya Mimi!

662
01:03:34,053 --> 01:03:38,599
Dia berkata: “Min�u�a ini tidak berharga,
tetapi jika ia kehilangannya, ia juga akan kehilangan telinganya."

663
01:03:38,975 --> 01:03:43,196
kukang! -Itu? - Bantu aku,
dia ketagihan pada musim semi!

664
01:03:43,396 --> 01:03:45,196
Ya, aku datang...

665
01:03:45,606 --> 01:03:49,569
Bagaimana dia mengaturnya
tutup telepon, saya tidak mengerti apa-apa!

666
01:03:50,945 --> 01:03:56,250
Saya bertanya kepada Nenek Dina dan Bibi Mimi:
"bagaimana kabarmu begitu kuat bahkan di usia 90an?"

667
01:03:56,450 --> 01:03:59,712
"Sayang, kita sudah makan
banyak sosis,

668
01:03:59,912 --> 01:04:02,757
salami, sosis,
daging sapi, memanggang,

669
01:04:02,957 --> 01:04:05,626
bacon, babi, dan ``kembi''..."

670
01:04:06,252 --> 01:04:11,015
PDB sedikit meningkat.
Tidak ada gunanya berinvestasi dalam dolar

671
01:04:11,215 --> 01:04:15,853
jika nilai tukar franc Perancis
di Bundesbank turun 0,4%.

672
01:04:16,053 --> 01:04:18,705
Di sisi lain,
pendapatan per kapita

673
01:04:18,905 --> 01:04:21,025
jatuh di bawah PIL relatif terhadap MIB.

674
01:04:21,225 --> 01:04:25,697
Obligasi gagal, begitu pula pasar saham
hancur, aku hancur, aku hancur!

675
01:04:25,897 --> 01:04:28,366
Ayo pergi! Saya tidak mau
melewatkan matahari terbenam.

676
01:04:28,566 --> 01:04:31,244
Aku akan membawamu ke salah satunya
tempat yang bagus, sepi seperti kuburan!

677
01:04:31,444 --> 01:04:34,289
Tidak ada gunanya berbicara denganmu,
kamu harus melihatnya dengan mata kepalamu sendiri!

678
01:04:34,489 --> 01:04:37,333
Itu indah!
- Diam!

679
01:04:37,533 --> 01:04:40,545
Dan itu bisa
sebanyak yang kamu mau!

680
01:04:40,745 --> 01:04:45,124
Kita bisa tertawa dan berduka!
Ada banyak hal yang ingin kutunjukkan padamu!

681
01:04:46,000 --> 01:04:50,880
Ada sesuatu yang gatal di sini.
Apa itu?

682
01:04:52,507 --> 01:04:56,060
Itu ada!
Saya sudah merasa lebih baik!

683
01:04:56,260 --> 01:04:58,137
Ayo pergi ke taman!

684
01:05:00,556 --> 01:05:03,351
tenang
jadilah baik

685
01:05:03,768 --> 01:05:05,770
Silakan!

686
01:05:06,479 --> 01:05:08,615
Selamat pagi. DAN?

687
01:05:08,815 --> 01:05:10,658
Dengarlah para profesor,
Aku sudah muak dengan segalanya.

688
01:05:10,858 --> 01:05:13,786
Apa yang telah terjadi?
- Sama sekali tidak ada, itu masalahnya!

689
01:05:13,986 --> 01:05:16,280
Bagaimana saya bisa mengatakan,
"tidak ada" dan "sesuatu" saling berhubungan.

690
01:05:16,480 --> 01:05:18,416
Ceritakan padaku tentang "tidak ada" itu.

691
01:05:18,616 --> 01:05:23,087
Semuanya, aku melakukan segalanya.
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi!

692
01:05:23,287 --> 01:05:26,007
Saya akhirnya mendapatkannya
pergi ke taman jam 3 pagi.

693
01:05:26,207 --> 01:05:30,136
Saya telanjang, saya masuk angin;
Dan saya terus mengulangi:

694
01:05:30,336 --> 01:05:32,972
"Tak seorang pun di sini bisa mendengar kita,
tidak ada seorang pun di sini

695
01:05:33,172 --> 01:05:35,299
seseorang bisa
untuk memanfaatkanku!"

696
01:05:35,633 --> 01:05:39,312
Aku terjatuh dengan kaki terentang,
aku pergi mandi di air mancur...

697
01:05:39,512 --> 01:05:43,307
Saya berkerumun di sekitar gawang
memetik bunga...

698
01:05:43,558 --> 01:05:45,401
Singkatnya, Profesor,

699
01:05:45,601 --> 01:05:49,230
Saya menghabiskan sepanjang malam
mendorong pantatnya ke wajahnya!

700
01:05:50,648 --> 01:05:54,202
Menarik!
Dan dia, bagaimana dia bersikap, apa yang dia katakan?

701
01:05:54,402 --> 01:05:58,364
Apa yang dia katakan?
Anda akan segera mendengarnya! Di sini!

702
01:05:58,573 --> 01:06:00,833
<i>Nilai tukar dolar Kanada</i>

703
01:06:01,033 --> 01:06:04,036
<i>tidak boleh jatuh
di bawah 0,6%.</i>

704
01:06:04,454 --> 01:06:07,590
<i>Kepanikan di Wall Street
dan di Bundesbank.</i>

705
01:06:07,790 --> 01:06:09,667
<i>Pemegang Saham menjual.</i>

706
01:06:10,042 --> 01:06:13,237
Di sana. Aku bingung, aku tidak tahu harus berbuat apa
saya bekerja saya pikir saya salah dalam segala hal.

707
01:06:13,437 --> 01:06:15,723
Tidak, Nona,
sebaliknya, sebaliknya!

708
01:06:15,923 --> 01:06:19,143
Kita harus merayakannya!
Kami selangkah lagi dari tujuan!

709
01:06:19,343 --> 01:06:21,554
Apa maksudmu?
Dia tidak melakukan sesuatu yang aneh.

710
01:06:21,754 --> 01:06:25,516
Tahukah Anda apa yang disebut psikiater?
apa yang Anda sebut "tidak ada yang aneh"?

711
01:06:26,058 --> 01:06:28,811
Katarsis sebelum berkendara yang apatis.

712
01:06:29,103 --> 01:06:32,198
Dalam bahasa yang sederhana,
ini adalah momen tekanan terkuat

713
01:06:32,398 --> 01:06:35,234
yang mendahului hukum
badai perilaku kekerasan!

714
01:06:36,360 --> 01:06:39,622
Nona, sekarang misimu
itu menjadi sangat berbahaya!

715
01:06:39,822 --> 01:06:43,084
Kalau saja aku bisa
untuk melihatnya, merasakannya,

716
01:06:43,284 --> 01:06:48,164
aku tahu hari tepatnya
jam dan menit kapan akan meledak!

717
01:06:50,875 --> 01:06:52,675
Aku sangat khawatir.

718
01:06:53,961 --> 01:06:57,673
Dengarkan aku, sekarang kita harus melakukannya
untuk mencoba sesuatu yang sangat berisiko.

719
01:06:58,299 --> 01:07:00,885
Itu juga akan membantu
untuk melindungimu dengan lebih baik.

720
01:07:01,093 --> 01:07:03,679
Tanpa penundaan
Saya harus meninjaunya.

721
01:07:04,138 --> 01:07:06,232
Ketegangan pembuluh darah medignomus,

722
01:07:06,432 --> 01:07:10,278
tekanan darah,
tekanan mata, DNA,

723
01:07:10,478 --> 01:07:14,232
R.O.S. tinggi, ukuran,
berat badan, refleks!

724
01:07:16,609 --> 01:07:18,703
Kami tidak punya waktu
jangan buang waktu sedetik pun!

725
01:07:18,903 --> 01:07:21,239
Saya harus menemuinya
sesegera mungkin!

726
01:07:22,573 --> 01:07:24,917
Saya tidak tahu, misalnya -
katakan padanya aku dipotong�,

727
01:07:25,117 --> 01:07:28,046
aku dan temanmu ingin melakukannya
untuk menjahit jasnya!

728
01:07:28,246 --> 01:07:30,915
Tapi itu tidak boleh terjadi
untuk mencurigai bahwa saya seorang dokter!

729
01:07:31,249 --> 01:07:33,209
Terlampir... Terlampir...

730
01:07:34,043 --> 01:07:36,504
faktur... Betul, faktur...

731
01:07:38,714 --> 01:07:41,050
Hormat kami... Hormat kami...

732
01:07:43,636 --> 01:07:45,972
Jenderal... Direktur...

733
01:07:46,430 --> 01:07:48,641
Manajer Umum!
- Bagus sekali!

734
01:07:49,016 --> 01:07:51,227
Kita sudah selesai.
- Terima kasih!

735
01:07:52,228 --> 01:07:57,608
Profesor, andai saja Anda tahu
betapa pentingnya ujian ini bagi saya!

736
01:07:57,900 --> 01:08:00,820
Ini besok dan aku harus melewatinya!

737
01:08:01,237 --> 01:08:03,498
Bayangkan saja -
wakil direktur

738
01:08:03,698 --> 01:08:06,584
Huan-�ai-Hunga -
ekspor-impor,

739
01:08:06,784 --> 01:08:11,664
Hong Kong, Shanghai, Beijing, Italia...
- Wakil direktur... Tenang saja, Loris!

740
01:08:13,040 --> 01:08:17,128
Hanya untuk lulus!
Saat Anda berbicara bahasa Mandarin -

741
01:08:20,131 --> 01:08:22,633
mereka terbuka padamu
banyak pintu, kan?

742
01:08:22,967 --> 01:08:24,802
Terima kasih banyak!

743
01:08:26,762 --> 01:08:29,640
Ini vas Lao-Tse-ku,
pesona kecil.

744
01:08:30,016 --> 01:08:32,944
Ini, bawa ke ujian.
-Terima kasih!

745
01:08:33,144 --> 01:08:35,563
Aku akan mengembalikannya padamu,
itu indah, terima kasih!

746
01:08:35,855 --> 01:08:38,566
Sudah waktunya bagi saya untuk pergi.
- Aku akan mengantarmu pergi. -Terima kasih!

747
01:08:39,192 --> 01:08:41,536
Terima kasih
banyak profesor!

748
01:08:41,736 --> 01:08:44,864
Saya pikir saya sudah siap.
Saya harus lulus!

749
01:08:45,406 --> 01:08:49,327
Terima kasih banyak! Sesuatu yang lain,
Aku selalu ingin bertanya padamu -

750
01:08:49,786 --> 01:08:53,423
Apa yang tertulis di atas matras itu,
apa maksudnya?

751
01:08:53,623 --> 01:08:56,634
"Selamat datang".
Loris, itulah dasar-dasarnya!

752
01:08:56,834 --> 01:09:00,379
Itulah yang saya pikirkan,
tapi hurufnya agak usang dan...

753
01:09:01,589 --> 01:09:04,684
Baiklah, aku akan pergi, kita lihat saja nanti
pada ujian besok! Selamat tinggal!

754
01:09:04,884 --> 01:09:07,470
Sampai jumpa, sampai jumpa Loris, sampai jumpa.

755
01:09:10,515 --> 01:09:13,234
Apakah mereka lucu?
-Sangat! Suami dan istri.

756
01:09:13,434 --> 01:09:16,654
Dia sangat lembut,
dan dia memiliki potongan yang bagus.

757
01:09:16,854 --> 01:09:18,940
Salah satu yang terbaik di dunia.

758
01:09:19,273 --> 01:09:22,827
Dan apa yang kita makan untuk makan malam?
- Kita harus pergi berbelanja.

759
01:09:23,027 --> 01:09:26,823
Kita tidak bisa keluar dari sini
ada pekerja. Apa yang harus kita lakukan?

760
01:09:27,490 --> 01:09:30,910
Sial, ini buta
terus jatuh! - Itu juga terjadi padaku.

761
01:09:31,119 --> 01:09:34,088
Angkat dia.
Pegang dia sebentar.

762
01:09:34,288 --> 01:09:37,458
Aku akan menancapkan senapannya di sini.
Terima kasih, D�esika!

763
01:09:38,960 --> 01:09:41,137
Halo, Desika,
hari ini aku merasa bahagia!

764
01:09:41,337 --> 01:09:43,681
Anda tahu apa?
Persetan dengan sebagian besar dari mereka!

765
01:09:43,881 --> 01:09:47,802
Hari ini kita maju,
ke pintu masuk utama! -Ayo!

766
01:09:53,599 --> 01:09:57,186
Berhenti. Datang dan lihat aku.
Dia melakukan hal yang sama seperti saya.

767
01:10:21,502 --> 01:10:25,798
Selamat siang, selamat siang.
-Selamat siang!

768
01:10:26,591 --> 01:10:28,593
Selamat siang!

769
01:10:41,481 --> 01:10:44,775
Turun, turun, tetap di bawah!

770
01:10:53,785 --> 01:10:57,163
Semoga perjalanan anda menyenangkan!
-Terima kasih! -Terima kasih.

771
01:11:00,708 --> 01:11:03,428
Istrimu?
- Ya, istriku.

772
01:11:03,628 --> 01:11:07,173
Senang berkenalan dengan Anda.
- Juga. - Saya senang.

773
01:11:12,678 --> 01:11:14,772
Apakah Anda sedang merencanakan anak?

774
01:11:14,972 --> 01:11:17,942
Anak-anak? Kita lihat saja, sekarang...

775
01:11:18,142 --> 01:11:21,395
Segera.
- Ya, segera. - Ya, segera.

776
01:11:26,025 --> 01:11:29,153
Waktu sedang berubah.
Ini akan menjadi buruk.

777
01:11:33,074 --> 01:11:36,294
Sekarang aku meninggalkanmu.
Mobilku ada di sini.

778
01:11:36,494 --> 01:11:39,705
Selamat tinggal. - Menyenangkan
pencarian! -Terima kasih!

779
01:11:39,914 --> 01:11:44,627
Terima kasih. - Selamat tinggal!
-Selamat tinggal, selamat tinggal...

780
01:11:49,382 --> 01:11:52,393
Siapa itu? - Aku tidak bisa membiarkanmu
Saya jelaskan, ini rumit.

781
01:11:52,593 --> 01:11:56,055
Saya tidak mengerti apa pun!
- Tidak apa-apa sekarang, bangun. Ayo pergi!

782
01:12:05,648 --> 01:12:09,827
Alarmnya rusak.
Ini untukmu.

783
01:12:10,027 --> 01:12:12,530
Mereka cantik!

784
01:12:13,948 --> 01:12:15,833
Sangat!
Ayo ke kiri.

785
01:12:16,033 --> 01:12:18,786
Kapan potonganmu akan datang�?
- Pada jam 9:00.

786
01:12:21,539 --> 01:12:24,125
Jangan khawatir, ini...

787
01:12:30,923 --> 01:12:33,935
Paride, aku ingin
kembali ke rumah! -Bukan.

788
01:12:34,135 --> 01:12:37,063
Delapan belas! - delapan belas berapa?!
- Dia membunuh delapan belas!

789
01:12:37,263 --> 01:12:39,899
Pergi sendiri! - Tidak, tidak, tidak,
itu terlalu berbahaya.

790
01:12:40,099 --> 01:12:41,959
Jika sudah mendidih
andai aku seorang psikiater...

791
01:12:42,159 --> 01:12:45,605
Kita harus santai!
Seolah-olah ini adalah sesuatu yang biasa saja.

792
01:12:45,897 --> 01:12:48,741
Selama aku bersamamu tidak ada bahaya.
Hanya makan malam biasa.

793
01:12:48,941 --> 01:12:52,161
Tenang, beri dia pujian,
tenanglah, tatap matanya...

794
01:12:52,361 --> 01:12:54,161
Yolanda!

795
01:12:55,239 --> 01:12:57,917
Ini, ambil ini. - Kamu memberikannya padaku
dua sebelum kami masuk.

796
01:12:58,117 --> 01:13:01,212
Ambil dua lagi!
Tidak, masih tiga.

797
01:13:01,412 --> 01:13:05,450
Ayo cepat!
Jadi...

798
01:13:05,650 --> 01:13:08,961
Kita datang sedikit lebih awal,
tapi semuanya baik-baik saja.

799
01:13:11,214 --> 01:13:14,175
bersantai,
dengan santainya! Jadi.

800
01:13:17,678 --> 01:13:21,349
Paris! - Hai,
Aku persembahkan untukmu istriku...

801
01:13:21,808 --> 01:13:24,861
Jolanda, hentikan
membuka bungkusnya! Kemarilah! -Itu...

802
01:13:25,061 --> 01:13:27,822
Kami sangat senang dengan hal itu
diundang makan malam. -Tentu saja!

803
01:13:28,022 --> 01:13:31,409
Ini D�esika. Lihat bagaimana keadaannya
tenang. - Saya senang, Nyonya.

804
01:13:31,609 --> 01:13:35,246
Dan dimana dia?
- Loris ada di dapur, menyiapkan daging.

805
01:13:35,446 --> 01:13:37,415
Ini dia, buatlah dirimu nyaman.

806
01:13:37,615 --> 01:13:40,076
Saya harus buang air kecil.

807
01:13:40,993 --> 01:13:43,004
Maaf ya
Wanita itu harus pergi ke toilet.

808
01:13:43,204 --> 01:13:45,873
Tentu saja,
ikuti aku.

809
01:13:48,876 --> 01:13:51,638
Pintu pertama di sebelah kanan.
-Terima kasih.

810
01:13:51,838 --> 01:13:56,142
Dimana kita bisa bicara? - Di kamarku.
- Oke, inilah masalahnya...

811
01:13:56,342 --> 01:13:58,185
Pertama, Anda perlu melakukannya
untuk melakukan tes darah,

812
01:13:58,385 --> 01:14:02,056
kemudian tes neurosomatik,
lalu skintigrafi, lalu RKS...

813
01:14:08,729 --> 01:14:11,315
Paris?

814
01:14:11,524 --> 01:14:13,818
Paris!

815
01:14:16,946 --> 01:14:18,746
Paris!

816
01:14:28,499 --> 01:14:30,585
PARIS!

817
01:14:32,253 --> 01:14:35,381
Siapa itu?
Desika? Desika!

818
01:14:51,272 --> 01:14:55,410
Maafkan aku, sayang.
Minumlah ini. Semuanya, sampai akhir!

819
01:14:55,610 --> 01:14:58,746
Jadi! Bagus sekali!
Tetap tenang.

820
01:14:58,946 --> 01:15:01,240
Ambang batas itu harus diperbaiki,
itu terus macet.

821
01:15:01,440 --> 01:15:03,813
Bukan karena itu!
Ketika saya membuka pintu,

822
01:15:04,014 --> 01:15:07,922
Aku melihat matanya melotot
dan dia membayar lebih sampai mati!

823
01:15:08,122 --> 01:15:11,634
Wanita! Semuanya baik-baik saja, dalam beberapa menit
Dia akan bergabung dengan kita di meja.

824
01:15:11,834 --> 01:15:15,471
Aku akan ke teras.
- Paris. - Loris, aku senang!

825
01:15:15,671 --> 01:15:18,299
Maaf, itulah kami
sedikit lebih awal...

826
01:15:18,591 --> 01:15:20,391
Tepatnya,

827
01:15:20,635 --> 01:15:23,104
tepat 26 menit sebelumnya. Terima kasih.

828
01:15:23,304 --> 01:15:27,775
Sirkulasinya tidak buruk...
Lebih baik seperti itu.

829
01:15:27,975 --> 01:15:31,904
Lebih baik datang lebih awal
daripada terlambat.

830
01:15:32,104 --> 01:15:34,106
Bisakah saya?

831
01:15:34,607 --> 01:15:37,026
Paris! Paris!
- Ya? - Dan Loris!

832
01:15:37,276 --> 01:15:41,322
Datang untuk minum.
- Ya, mari kita makan masing-masing.

833
01:15:42,240 --> 01:15:45,251
Paris, aku ingin minta maaf
kepada istrimu. aku minta maaf...

834
01:15:45,451 --> 01:15:47,662
Tidak ada alasan untuk itu
maaf, semuanya baik-baik saja.

835
01:15:47,862 --> 01:15:51,716
Lihat apa yang aku persiapkan!
Satu, dua dan tiga!

836
01:15:51,916 --> 01:15:54,043
Itu bagus, bukan?

837
01:15:54,418 --> 01:15:57,263
Ups, lampunya padam,
mungkin sekringnya putus.

838
01:15:57,463 --> 01:16:00,258
aku akan memperbaikinya,
Saya akan segera kembali. Permisi!

839
01:16:00,508 --> 01:16:03,937
Apa kesimpulan Anda, profesor?
Beri tahu saya! - Ini sangat mengesankan!

840
01:16:04,137 --> 01:16:07,315
HBS miliknya
lebih dari 72, hampir 73!

841
01:16:07,515 --> 01:16:11,069
Kelenjar mani tidak berfungsi
mereka meledak, mata menjadi hipervaskular.

842
01:16:11,269 --> 01:16:13,363
Seperti dugaanku,
itu hampir meledak!

843
01:16:13,563 --> 01:16:16,482
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
Selamat, nona!

844
01:16:22,488 --> 01:16:24,657
Apa sekarang...

845
01:16:35,501 --> 01:16:37,920
Dimana dia sekarang...

846
01:16:42,717 --> 01:16:44,802
Paris...

847
01:16:48,347 --> 01:16:50,558
Paris...

848
01:16:50,933 --> 01:16:53,561
Paris!

849
01:16:56,063 --> 01:17:00,401
Nyonya! Nyonya!
Ini aku, bukan?

850
01:17:00,693 --> 01:17:04,831
Bolehkah saya, Nyonya?
Ini aku, ingat aku?

851
01:17:05,031 --> 01:17:06,916
ini aku
apakah kamu mengenaliku?

852
01:17:07,116 --> 01:17:10,920
Saya datang untuk meminta maaf. Sangat
aku minta maaf atas apa yang terjadi...

853
01:17:11,120 --> 01:17:14,549
Maafkan saya.
Malam ini

854
01:17:14,749 --> 01:17:19,253
mereka benar-benar membuatku keluar jalur,
Aku menjadi sedikit gugup dan...

855
01:17:19,837 --> 01:17:22,807
Jika Anda merasa lebih baik,
saya siap!

856
01:17:23,007 --> 01:17:26,352
Saya merawatnya di teras
untuk D�esika dan suamimu.

857
01:17:26,552 --> 01:17:28,438
Hanya kamu yang hilang!

858
01:17:28,638 --> 01:17:32,433
Tidak, santai saja!
Anda tidak harus segera datang.

859
01:17:33,142 --> 01:17:37,814
Kami punya banyak waktu!
Ini malam yang panjang, bukan?

860
01:17:38,689 --> 01:17:42,026
Ayo pergi
bersenang-senang, kan?

861
01:17:42,360 --> 01:17:47,031
Sekali lagi saya mohon maaf yang sebesar-besarnya
untuk beberapa waktu yang lalu. Hai Jolanda, hai!

862
01:18:05,299 --> 01:18:07,593
Apa...?!

863
01:18:09,554 --> 01:18:12,473
inilah aku
aku datang!

864
01:18:13,933 --> 01:18:17,186
Saya minta maaf.
Ini dia!

865
01:18:17,728 --> 01:18:20,940
Saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda.
- Ini dia. - Seperti ini...

866
01:18:21,691 --> 01:18:24,202
Di depan Anda ada tiga pintu -
putih tertutup,

867
01:18:24,402 --> 01:18:27,205
merah terbuka
dan satu coklat setengah terbuka.

868
01:18:27,405 --> 01:18:29,960
Mana yang akan Anda pilih?
- Itu mudah! Tentu saja merah.

869
01:18:30,160 --> 01:18:32,523
karena mereka terbuka,
benar, Desika?

870
01:18:33,327 --> 01:18:37,415
Pilih satu bola.
- Ini yang ini, yang paling dekat.

871
01:18:37,832 --> 01:18:39,959
Saya ingin sesuatu yang lain
izinkan saya bertanya kepada Anda, dengarkan...

872
01:18:40,159 --> 01:18:42,428
kamu punya 3 ekor sapi...
Tidak, lupakan saja...

873
01:18:42,628 --> 01:18:45,265
Anda pulang ke rumah,
istrimu tergeletak di lantai.

874
01:18:45,465 --> 01:18:47,425
Di bawah satu - dia sudah mati.

875
01:18:48,134 --> 01:18:50,478
Di bawah dua - dia pingsan.
Di bawah tiga - mengeluh.

876
01:18:50,678 --> 01:18:52,522
Bagaimana menurutmu?

877
01:18:52,722 --> 01:18:56,234
Eh... Dia sudah mati! Maaf, saya harus melakukannya
untuk mematikan oven. Saya akan segera kembali!

878
01:18:56,434 --> 01:18:59,187
Apakah saya menang?
Permainan apa ini?

879
01:18:59,937 --> 01:19:02,023
Menakutkan!

880
01:19:20,166 --> 01:19:23,920
Bagus sekali, Nyonya, saya mengerti
kamu sudah bangun! Apa yang sedang kamu lakukan?

881
01:19:24,462 --> 01:19:27,473
Ah, tidak ada apa-apa!
Aku meregangkan kakiku sedikit.

882
01:19:27,673 --> 01:19:29,809
Saya tidak berpikir saya sedang berlari!

883
01:19:30,009 --> 01:19:32,929
Pelarian apa?

884
01:19:34,055 --> 01:19:38,184
Saya butuh udara segar.
saya perlu...

885
01:19:38,768 --> 01:19:42,355
Bisakah saya?
-Tentu saja. -Terima kasih!

886
01:19:49,153 --> 01:19:52,081
Dengar, jika
Aku bisa membantumu... - Tidak!

887
01:19:52,281 --> 01:19:56,127
Hati-hati, nona!
Jangan khawatir, saya akan segera kembali!

888
01:19:56,327 --> 01:20:00,540
Tenang! Berhenti!
Hentikan!

889
01:20:02,500 --> 01:20:04,919
hentikan Nyonya
tenang!

890
01:20:09,173 --> 01:20:11,142
TIDAK! Saya tidak mau!

891
01:20:11,342 --> 01:20:14,303
Saya tidak mau!
Biarkan aku pergi!

892
01:20:28,359 --> 01:20:31,696
Tirai!
Angkat tirainya!

893
01:20:38,286 --> 01:20:41,339
Matikan musiknya
pilar! Matikan!

894
01:20:41,539 --> 01:20:43,374
Jiwaku!

895
01:20:43,916 --> 01:20:46,761
Apa yang telah terjadi?
- Aku sedang berada di dekat jendela ketika aku tersadar

896
01:20:46,961 --> 01:20:50,882
berbicara dari belakang dan memulai
meraba-raba aku dengan benda sebesar itu!

897
01:20:51,174 --> 01:20:54,051
tenang
tenang...

898
01:20:56,262 --> 01:20:58,856
Tetap tenang dan jangan khawatir.
Itu juga terjadi pada saya.

899
01:20:59,056 --> 01:21:01,459
Jendelanya rusak.
- Aku mengerti, tapi apa yang terjadi?!

900
01:21:01,659 --> 01:21:03,459
Jendela, buta.

901
01:21:03,703 --> 01:21:07,365
Dia pergi ke jendela untuk bernapas
udara segar dan orang buta pun jatuh.

902
01:21:07,565 --> 01:21:09,567
Saya sangat ketakutan!

903
01:21:09,775 --> 01:21:13,121
Apakah dia mendengar? Itu kecelakaan,
jendelanya pecah, bapaknya tidak...

904
01:21:13,321 --> 01:21:16,824
Tidak, dia ingin aku...
dengan benda besar milikmu itu...

905
01:21:19,911 --> 01:21:22,580
Dia merobek gaunku!

906
01:21:24,457 --> 01:21:27,468
Jolanda, jika kamu mau
ganti baju, lemari penuh gaun.

907
01:21:27,668 --> 01:21:31,264
Apakah dia mendengar? Lemari itu penuh dengan gaun,
dia bisa memilih apa yang dia inginkan.

908
01:21:31,464 --> 01:21:33,308
Saya ingin pulang!

909
01:21:33,508 --> 01:21:35,308
Tolong keluar...

910
01:21:35,551 --> 01:21:38,646
Tenang, itu hanya dia
sebuah kasus yang disayangkan. Tenang.

911
01:21:38,846 --> 01:21:40,732
Dia menangkapku dari belakang!
Dia ingin...

912
01:21:40,932 --> 01:21:44,152
Saya melihatnya.
Itu tidak disengaja!

913
01:21:44,352 --> 01:21:47,755
Pada pertemuan dewan penyewa berikutnya
mereka meminta hal itu menjadi agenda pertama

914
01:21:47,955 --> 01:21:49,755
biarkan jendelaku diperbaiki!

915
01:21:49,956 --> 01:21:51,984
...28, 29, 30.

916
01:21:52,235 --> 01:21:55,530
Buka...
Tunggu sebentar...

917
01:21:55,947 --> 01:21:59,367
Lebih baik seperti itu.
Bangun.

918
01:22:00,159 --> 01:22:02,620
Minum habis. Perasaan
lebih baik, Anda akan lihat.

919
01:22:02,829 --> 01:22:06,090
Ini bahkan lebih panas!
Ternyata luar biasa!

920
01:22:06,290 --> 01:22:08,292
Di Tiongkok, hal ini disebut...

921
01:22:08,960 --> 01:22:12,842
Singkatnya, ini adalah kue penyu, tapi
Saya menggunakan kentang sebagai gantinya.

922
01:22:13,673 --> 01:22:15,767
Aku akan mengambil sedikit saja,

923
01:22:15,967 --> 01:22:18,970
karena besok aku ada ujian bahasa Mandarin.

924
01:22:19,512 --> 01:22:22,065
Saya setuju.
- Terima kasih, Paris!

925
01:22:22,265 --> 01:22:24,776
D�esika, ya
Aku tidak bisa menolakmu apapun!

926
01:22:24,976 --> 01:22:29,188
Apakah kamu mendengar? -Bukan.
- Parid akan membuatkan jasmu.

927
01:22:29,647 --> 01:22:32,867
Berubah seperti ini.
Lakukan persis apa yang saya perintahkan

928
01:22:33,067 --> 01:22:35,870
karena aku benar-benar ngotot
Adapun presisi!

929
01:22:36,070 --> 01:22:39,657
Saya tidak menggunakan meteran lagi
Saya melakukan pengukuran dalam milimeter! Jadi.

930
01:22:40,032 --> 01:22:43,795
Penjahitan modern membuatku jijik.
Penjual ritual biasa!

931
01:22:43,995 --> 01:22:46,456
Saya harus melakukannya secara mendasar
untuk bertemu klien saya.

932
01:22:47,039 --> 01:22:50,009
Gugatan itu menjelaskan
pria yang memakainya -

933
01:22:50,209 --> 01:22:52,095
harapannya,
Imajinasi, mimpi... Bagus!

934
01:22:52,295 --> 01:22:55,673
Angkat satu kaki,
membungkuk... Tidak, hanya satu!

935
01:22:56,007 --> 01:22:59,051
Bagus, jangan bergerak
adalah. Jangan bergerak!

936
01:22:59,677 --> 01:23:02,597
Berhenti di sini. Jadi.

937
01:23:03,181 --> 01:23:06,225
Lihat di atas...
Lihat di sini...

938
01:23:06,517 --> 01:23:09,353
Anda bisa turun. Dan sekarang...

939
01:23:09,812 --> 01:23:12,115
Sekarang terserah Anda
ukur lehernya, untuk dasi.

940
01:23:12,315 --> 01:23:15,827
Saya perlu mengukur elastisitas tenggorokan,
sehingga saya tahu jenis apa yang harus saya buat.

941
01:23:16,027 --> 01:23:18,613
Buka!
Ucapkan "AAA"!

942
01:23:22,074 --> 01:23:25,286
16 dan 4...
Tenang!

943
01:23:28,623 --> 01:23:32,168
Oke, sekarang kita akan mengambil tindakan
untuk lengan lengan bawah.

944
01:23:32,376 --> 01:23:35,087
Anda tidak boleh gelisah!

945
01:23:35,922 --> 01:23:38,891
Aku sudah bilang padamu
untuk tetap tenang. - Tapi aku...

946
01:23:39,091 --> 01:23:41,260
sebentar saja
namun ini...

947
01:23:41,552 --> 01:23:44,347
Di sana, kami melakukan disinfeksi.

948
01:23:44,806 --> 01:23:48,017
angkat tanganmu
angkat tangan...

949
01:23:49,185 --> 01:23:51,321
Lihatlah ke langit.

950
01:23:51,521 --> 01:23:54,365
Tangan di atas kepala...
Eh, sial!

951
01:23:54,565 --> 01:23:58,152
Pertahankan...
Selesai! Terima kasih!

952
01:23:58,402 --> 01:24:01,831
Sungguh menakjubkan�!
Sungguh presisi! Bagus sekali, terima kasih!

953
01:24:02,031 --> 01:24:05,543
Terima kasih apa? Itu saja
hanya selongsong! Kami baru saja memulai.

954
01:24:05,743 --> 01:24:08,087
Kemarilah!
Kita perlu mengukur

955
01:24:08,287 --> 01:24:11,290
pinggul dan paha.
Berbaring di sini!

956
01:24:11,499 --> 01:24:14,010
Dan sekarang,
buka bajumu! - Apa?!

957
01:24:14,210 --> 01:24:16,763
Tidak, kamu mengeluh
di sini, di depan semua orang?

958
01:24:16,963 --> 01:24:19,715
Anda benar.
Ayo pergi ke kamarmu!

959
01:24:20,049 --> 01:24:22,810
Tidak, hati-hati! saya baik-baik saja
Saya bisa berjalan!

960
01:24:23,010 --> 01:24:25,555
tas saya...

961
01:24:25,930 --> 01:24:28,107
Tunjukkan padaku jalannya.
- Hai, Desika!

962
01:24:28,307 --> 01:24:31,602
Apa yang harus saya lakukan?
- Batuk.

963
01:24:32,270 --> 01:24:34,939
Jadi, teruskan...

964
01:24:42,071 --> 01:24:45,324
tahan nafasmu
jangan bernapas...

965
01:24:45,908 --> 01:24:49,491
Sekarang bernapaslah! Sangat bagus!
Kita sudah selesai dengan sepatu,

966
01:24:49,691 --> 01:24:51,789
sekarang kita beralih ke �e�ir.
- Tapi aku tidak memakai...

967
01:24:51,989 --> 01:24:54,592
Setelan itu tanpa riasan
seperti orang Inggris tanpa jas hujan!

968
01:24:54,792 --> 01:24:56,886
Tunggu sebentar, saya sedang mengukur
dalam milimeter.

969
01:24:57,086 --> 01:25:00,098
Apakah itu sulit?
- Ya sedikit. Tapi kenapa?

970
01:25:00,298 --> 01:25:02,684
Saya tidak memakainya
aku sudah bilang padamu...

971
01:25:02,884 --> 01:25:05,386
Pikirkan ibumu
dan jangan bergerak.

972
01:25:06,137 --> 01:25:08,848
Sedikit pria...

973
01:25:13,060 --> 01:25:17,023
Desika,
kita telah sampai di sana!

974
01:25:17,690 --> 01:25:20,651
Tidak apa-apa, jangan berbalik,
jangan bergerak... -Oke.

975
01:25:23,905 --> 01:25:25,705
Jadi!

976
01:25:26,657 --> 01:25:29,936
Kita hampir selesai. - Apa...?!
- Penata gaya modern benar-benar lelucon!

977
01:25:30,136 --> 01:25:33,122
Mereka melakukan segalanya dari luar.
Penjual kain sungguhan!

978
01:25:33,331 --> 01:25:36,676
Bagus! Ini akan menjadi sedikit pada awalnya
memang menyakitkan, tapi itu tidak akan bertahan lama.

979
01:25:36,876 --> 01:25:39,846
Berbaring di sini, balikkan
tengkurap... - Loris, Loris!

980
01:25:40,046 --> 01:25:43,182
Dapurnya penuh asap!
Sepertinya ada sesuatu yang terbakar, ayo cepat!

981
01:25:43,382 --> 01:25:46,060
Bisakah saya? -Tentu saja,
tapi apa yang akan kita lakukan dengan kesedihan?

982
01:25:46,260 --> 01:25:50,139
Maaf, tapi aku harus pergi!
- Sungguh bibi!

983
01:25:50,681 --> 01:25:54,110
Dimana apinya? - Tidak ada api,
semuanya baik-baik saja. Aku ingin memberitahumu

984
01:25:54,310 --> 01:25:57,438
bahwa Paris sedikit melebih-lebihkan.
Itu terlalu tepat.

985
01:26:00,817 --> 01:26:03,703
Ah, terima kasih, saya mengerti!
Ini mungkin akurat,

986
01:26:03,903 --> 01:26:06,414
tapi ini juga agak aneh.
Benar-benar memutarbalikkan!

987
01:26:06,614 --> 01:26:10,118
Untuk mengukur saya untuk sarung tangan,
dia bertanya padaku apa yang aku impikan,

988
01:26:10,318 --> 01:26:13,938
apakah aku pernah melihat orang tuaku
bagaimana mereka bercinta saat aku masih kecil...

989
01:26:14,138 --> 01:26:16,257
Ini dari apa?
- Apa ini?

990
01:26:16,457 --> 01:26:19,043
Hal ini mulai dari mengambil tindakan hingga...

991
01:26:20,670 --> 01:26:22,805
Untuk suspender. Sungguh
sangat akurat!

992
01:26:23,005 --> 01:26:26,217
Aku akan mandi,
Saya akan segera kembali!

993
01:26:30,721 --> 01:26:32,974
Merindukan!

994
01:26:33,933 --> 01:26:36,644
Nona, ayo!

995
01:26:36,936 --> 01:26:39,147
Ayo,
ayo...

996
01:26:39,772 --> 01:26:42,575
Tidak ada yang tampak mencurigakan di sini,
benar? Lihat!

997
01:26:42,775 --> 01:26:46,112
Lihat apa
telah bersembunyi! Gadis pemalu!

998
01:26:46,863 --> 01:26:49,874
Apa itu? - Bagaimana,
lihat apa yang dia minum!

999
01:26:50,074 --> 01:26:54,170
"Gadis pemalu". Gadis pemalu.
-Malu? - Ya, Pemalu.

1000
01:26:54,370 --> 01:26:58,458
Anda tidak mengerti?
Seorang kurcaci di lemari!

1001
01:26:58,749 --> 01:27:01,302
Putri Salju dan Tujuh Kurcaci!

1002
01:27:01,502 --> 01:27:03,379
Putri Salju...

1003
01:27:03,838 --> 01:27:07,216
Dongeng? Tentang itu
Saya harus berpikir!

1004
01:27:10,720 --> 01:27:15,099
Saya beritahu Anda, hasilnya
analisisnya akan luar biasa!

1005
01:27:36,954 --> 01:27:39,957
Nyonya, kemana kamu pergi?

1006
01:27:40,458 --> 01:27:42,760
Nyonya!
Apakah kamu melukai dirimu sendiri?

1007
01:27:42,960 --> 01:27:46,088
Kemarilah!
Nyonya!

1008
01:27:46,422 --> 01:27:49,967
Tenang, berhenti!
Kemarilah, nona!

1009
01:27:52,595 --> 01:27:55,565
hentikan
tenang!

1010
01:27:55,765 --> 01:27:59,018
Yolanda! -Berhenti,
Nyonya, tenanglah!

1011
01:27:59,936 --> 01:28:02,405
Yolanda!
Yolanda!

1012
01:28:02,605 --> 01:28:05,399
tasku!

1013
01:28:06,192 --> 01:28:09,370
Mama Mia! Berdandan
apakah gaun ini,

1014
01:28:09,570 --> 01:28:12,248
yang kemudian tertidur.
Dia tetap telanjang bulat,

1015
01:28:12,448 --> 01:28:16,213
dia menjadi takut, panik dan mulai
mengaum, dia tidak bisa tenang!

1016
01:28:17,370 --> 01:28:20,798
Dengar, banyak dari kita
maaf tentang istrimu...

1017
01:28:20,998 --> 01:28:22,842
Tidak, jangan khawatir,
dia seperti itu!

1018
01:28:23,042 --> 01:28:26,346
Ketika dia memutuskan semuanya sudah terlambat,
tidak ada yang bisa menghentikannya.

1019
01:28:26,546 --> 01:28:29,757
Tapi dia berteriak!
- Ini caranya mengucapkan selamat tinggal.

1020
01:28:30,550 --> 01:28:32,927
Dia hanya senang!
Dia seperti itu! Wanita...

1021
01:28:33,636 --> 01:28:36,055
Selamat tinggal! Makan malam
luar biasa!

1022
01:28:36,472 --> 01:28:39,350
Biasa, ya?
Yolanda!

1023
01:28:39,892 --> 01:28:43,020
Ini aku!
Tunggu aku, sayang!

1024
01:28:43,437 --> 01:28:45,523
Yolanda!

1025
01:28:55,324 --> 01:29:01,247
D�esika... bagiku,
Saya tidak menginginkan setelan itu lagi!

1026
01:30:04,018 --> 01:30:08,314
Sebelum kita mulai
ujian, tanyakan namanya.

1027
01:30:12,360 --> 01:30:14,779
Siapa namamu?

1028
01:30:29,877 --> 01:30:32,221
Profesor, berapa lama ujian ini?

1029
01:30:32,421 --> 01:30:35,466
Tergantung bagaimana kelanjutannya.
Dia baru saja masuk.

1030
01:30:35,675 --> 01:30:38,186
Namun, semakin lama
tetap di dalam - semakin baik,

1031
01:30:38,386 --> 01:30:41,472
karena itu berarti...
- Loris!

1032
01:30:47,103 --> 01:30:49,822
Profesor, dari mana
wilayah apakah ini orang Cina?

1033
01:30:50,022 --> 01:30:52,492
Saya tidak mengerti sepatah kata pun!

1034
01:30:52,692 --> 01:30:56,101
Apa yang mereka tanyakan padamu?
- Mereka bertanya, um... Bagaimana aku tahu?

1035
01:30:56,301 --> 01:30:58,706
Saya tidak mengerti sepatah kata pun!
Apakah ini orang Tionghoa asli?

1036
01:30:58,906 --> 01:31:01,125
Orang Cina adalah Loris,
orang Cina asli!

1037
01:31:01,325 --> 01:31:04,745
Semuanya jelas bagi saya - Anda jatuh!
Sudah kubilang itu tidak mudah.

1038
01:31:05,037 --> 01:31:08,174
Kita bisa mencobanya lagi.
- Tidak, terima kasih banyak, profesor.

1039
01:31:08,374 --> 01:31:12,178
Aku akan sangat merindukan kelasmu,
mereka sangat menyenangkan.

1040
01:31:12,378 --> 01:31:15,390
Ini milikmu.
- Apa itu?

1041
01:31:15,590 --> 01:31:19,472
Vas Lao-Tse saya, jimat,
tapi sekarang dia tidak berguna.

1042
01:31:19,927 --> 01:31:22,981
Selamat tinggal! Saya minta maaf.
- Tidak ada apa-apa.

1043
01:31:23,181 --> 01:31:26,100
Selamat tinggal, Nona!
- Selamat tinggal, profesor.

1044
01:31:27,185 --> 01:31:31,614
Apakah pertanyaannya sulit?
- Berat? Yang paling sulit!

1045
01:31:31,814 --> 01:31:35,118
Saya mendapat yang luar biasa
sulit. Saya tidak mengerti apa-apa...

1046
01:31:35,318 --> 01:31:39,377
Mungkin itu dialeknya,
tapi saya yakin ini bukan orang Cina asli!

1047
01:31:40,156 --> 01:31:43,626
"Pekerjaan - penawaran".
Kasusnya hati-hati! - Bicara!

1048
01:31:43,826 --> 01:31:47,038
"Posisi Direktur
perusahaan yang sukses".

1049
01:31:48,831 --> 01:31:51,050
Tiga bulan
liburan berbayar.

1050
01:31:51,250 --> 01:31:55,379
Pengetahuan yang diperlukan
bahasa Skandinavia."

1051
01:31:57,256 --> 01:32:00,593
Ada berapa bahasa Skandinavia?
Semuanya terdengar sama, bukan?

1052
01:32:00,843 --> 01:32:03,721
Tapi aku akan melakukannya
mencari sesuatu yang lain.

1053
01:32:10,019 --> 01:32:11,979
Profesor!

1054
01:32:12,313 --> 01:32:15,241
Saya menemukan jawabannya!
- Tentang apa? - Malu!

1055
01:32:15,441 --> 01:32:18,069
Gadis pemalu?
- Malu!

1056
01:32:18,319 --> 01:32:21,623
Tadi malam aku tidak memejamkan mata!
Dan bagaimana kabarnya?

1057
01:32:21,823 --> 01:32:24,292
Biasa. - Biasa,
Saya sudah bisa menebaknya!

1058
01:32:24,492 --> 01:32:27,545
Saya membaca sepanjang malam
Esai terbaru Endelsen:

1059
01:32:27,745 --> 01:32:30,632
"Hantu dan dongeng
dari pemerkosa modern:

1060
01:32:30,832 --> 01:32:33,968
dari Tiga Babi Kecil hingga Monster
dari Rostov." Bola lampu saya menyala!

1061
01:32:34,168 --> 01:32:36,054
Inilah solusinya -
kenakan kostum ini!

1062
01:32:36,254 --> 01:32:38,756
Kostum Little Red Riding Hood!

1063
01:32:39,715 --> 01:32:42,769
Pakailah dan Anda akan mengerti segalanya.
- Tidak, tidak, Profesor, aku sudah muak.

1064
01:32:42,969 --> 01:32:45,763
Nona,
kamu tidak punya pilihan!

1065
01:32:46,264 --> 01:32:49,108
Perintah kepala polisi
untuk memakai gaun ini

1066
01:32:49,308 --> 01:32:51,477
dan tahan
pistol di tangan.

1067
01:32:52,103 --> 01:32:55,356
Akan ada reaksi
terkini dan menakutkan!

1068
01:32:56,524 --> 01:33:01,863
Pakailah dan Anda akan lihat! Dan hati-hati!
Baca panduan pengguna.

1069
01:33:02,238 --> 01:33:05,158
Semoga beruntung!

1070
01:33:07,994 --> 01:33:11,089
Aha, ini dia!
Tonton sekarang... Dengarkan ini!

1071
01:33:11,289 --> 01:33:15,793
"Kami sedang mencari wakil direktur..."
Tidak, saya tidak suka "wakil" ini.

1072
01:33:18,921 --> 01:33:21,340
Siapa itu?

1073
01:33:23,342 --> 01:33:26,679
Siapa itu?
- Ini aku, supervisor.

1074
01:33:27,972 --> 01:33:30,733
Apa yang kamu inginkan?
- Ada seorang wanita bersamaku,

1075
01:33:30,933 --> 01:33:33,644
dia ingin
melihat ke apartemen.

1076
01:33:34,020 --> 01:33:35,820
D�esika...

1077
01:33:38,316 --> 01:33:41,527
ya, inilah aku
aku datang, aku...

1078
01:33:43,196 --> 01:33:46,956
aku datang!
saya...

1079
01:33:47,283 --> 01:33:51,579
Saya sangat sakit.
Pernahkah kamu mendengar?

1080
01:33:51,871 --> 01:33:54,165
Apa yang kamu bicarakan?

1081
01:33:55,041 --> 01:33:57,919
saya...
aku sakit... aku...

1082
01:33:59,170 --> 01:34:01,798
saya sakit
Saya sangat sakit!

1083
01:34:02,006 --> 01:34:04,892
Penyakit yang sangat, sangat menular!

1084
01:34:05,092 --> 01:34:08,137
Berhenti menyalahkan diri sendiri!
Buka pintunya!

1085
01:34:10,431 --> 01:34:13,401
Selamat siang! Nyonya,
betapa cantiknya bayimu!

1086
01:34:13,601 --> 01:34:16,404
Ayolah Chiki,
untuk membelaimu sedikit!

1087
01:34:16,604 --> 01:34:19,157
Terima kasih. maaf,
Saya mempunyai banyak kewajiban.

1088
01:34:19,357 --> 01:34:22,994
Aku benar-benar harus pergi!
- Tidak, tunggu, nona!

1089
01:34:23,194 --> 01:34:25,029
Tunggu, nona, tunggu!

1090
01:34:26,906 --> 01:34:30,376
Coba lihat...
Lihat apa yang terjadi padaku!

1091
01:34:30,576 --> 01:34:33,171
Ketika saya
bangun pagi ini

1092
01:34:33,371 --> 01:34:36,040
dan seluruh wajahku
ditutupi dengan ini!

1093
01:34:36,791 --> 01:34:40,378
Virus apa itu?
Tidak ada yang tahu!

1094
01:34:43,506 --> 01:34:46,184
Anda bajingan!
Anda akan membayar saya suatu hari nanti.

1095
01:34:46,384 --> 01:34:48,594
Anda akan membayar saya untuk semuanya!

1096
01:34:49,929 --> 01:34:52,765
Mengangkat!
Kotoran!

1097
01:34:56,519 --> 01:34:58,479
D�esika, itu...

1098
01:34:59,063 --> 01:35:02,024
D�esika, itu sipir.

1099
01:35:02,233 --> 01:35:05,486
Sipir datang...
Desika?

1100
01:35:06,195 --> 01:35:08,281
Desika,
bolehkah saya masuk?

1101
01:35:17,498 --> 01:35:20,468
Ini... Jika...
Jika kamu

1102
01:35:20,668 --> 01:35:24,297
sipir melihat
mereka akan menempatkanmu di taman.

1103
01:35:28,426 --> 01:35:30,353
Kemana kamu pergi?

1104
01:35:30,553 --> 01:35:33,139
Untuk mengunjungi
nenek yang sakit.

1105
01:35:36,851 --> 01:35:39,270
Dan koper-koper ini?

1106
01:35:40,229 --> 01:35:43,658
Desika, apa yang terjadi?
- Loris, aku harus pergi.

1107
01:35:43,858 --> 01:35:46,703
jangan tanya aku dimana
bagaimana, kapan, mengapa...

1108
01:35:46,903 --> 01:35:49,530
Saya tidak bisa melakukannya lagi
untuk tinggal di sini bersamamu.

1109
01:35:50,656 --> 01:35:53,951
Jangan tanya apa pun padaku.
- Tapi kenapa, bagaimana, kapan...

1110
01:35:54,202 --> 01:35:57,088
Inilah alasannya! sudah kubilang padamu
untuk tidak menanyakan apa pun padaku,

1111
01:35:57,288 --> 01:36:00,216
dan Anda langsung bertanya�!
Saya tidak peduli sama sekali! -DAN?

1112
01:36:00,416 --> 01:36:04,012
"DAN?" Itu membuatku ingin keluar
melalui jendela seolah-olah aku adalah seekor kucing

1113
01:36:04,212 --> 01:36:08,182
dan sepertinya saya punya 4 kera!
- Tapi mereka akan mengusirku... - Dan mereka harus melakukannya!

1114
01:36:08,382 --> 01:36:11,144
Jamnya tidak pernah berfungsi! "Sembunyikan itu
tetap di sini, sembunyi di sana..."

1115
01:36:11,344 --> 01:36:13,271
Ini bukan apartemen.
ini adalah permainan video!

1116
01:36:13,471 --> 01:36:16,065
Dia membawakanku kopi setiap pagi
ke tempat tidur untuk membangunkanku...

1117
01:36:16,265 --> 01:36:18,943
Aku akan mengalami gangguan saraf!
Cukup!

1118
01:36:19,143 --> 01:36:21,696
aku pergi! Besok akan terjadi
seseorang datang untuk mengambil tasku.

1119
01:36:21,896 --> 01:36:24,866
Jangan katakan apa pun!
Jangan hentikan aku dan tetaplah di tempatmu sekarang!

1120
01:36:25,066 --> 01:36:27,577
Tapi, D�esika, aku...
- Lihat�?!

1121
01:36:27,777 --> 01:36:31,489
Dia melihat bahwa dia tidak membicarakan apapun sama sekali
saya sedang berbicara! Seolah-olah saya seorang musafir komersial!

1122
01:36:31,689 --> 01:36:34,575
Tetap di sana dan tutup mulut!
Aku keluar dari sini!

1123
01:36:38,121 --> 01:36:41,290
Ini milikku juga!

1124
01:37:10,403 --> 01:37:14,490
Dear D�esika, kiri
Saya punya kaset ini di koper Anda.

1125
01:37:15,616 --> 01:37:18,461
Dia harus mengakuinya
jika kamu, sedikit, sedikit...

1126
01:37:18,661 --> 01:37:22,540
Sedikit... Sedikit
kasar padaku.

1127
01:37:23,541 --> 01:37:25,927
Karena itu, kesepakatan kami
pada penerbitannya sudah tidak berlaku lagi.

1128
01:37:26,127 --> 01:37:28,629
Terima kasih.
Salam hangat!

1129
01:37:33,468 --> 01:37:37,430
<i>Dear D�esika, kiri
Saya punya kaset ini di koper Anda.</i>

1130
01:37:38,055 --> 01:37:40,942
Dia harus mengakuinya
bahwa kamu, sedikit, sedikit...</i>

1131
01:37:41,142 --> 01:37:44,862
<i>Sedikit... Sedikit
kasar padaku.</i>

1132
01:37:45,062 --> 01:37:47,532
<i>Oleh karena itu, kita punya kesepakatan
pada penerbitan tidak berlaku lagi.</i>

1133
01:37:47,732 --> 01:37:49,742
Terima kasih.
Salam hangat!</i>

1134
01:37:49,942 --> 01:37:51,911
<i>Anda mungkin bahkan tidak menyadarinya...</i>

1135
01:37:52,111 --> 01:37:54,956
Ketika dia mendengarkan rekaman ini,
Saya tidak akan berada di sini lagi.</i>

1136
01:37:55,156 --> 01:37:59,544
<i>Sekarang jam 3 pagi, di luar
sangat tenang. Saya tidak bisa tidur.</i>

1137
01:37:59,744 --> 01:38:02,213
<i>Aku ada di kamarmu
dan melihat bahwa dia sedang tidur�.</i>

1138
01:38:02,413 --> 01:38:04,841
<i>Bagaimana bisa� 
tidur� tanpa bantal?</i>

1139
01:38:05,041 --> 01:38:08,261
<i>Aku akan merindukan apartemen ini,
dia bahkan tidak bisa membayangkan berapa jumlahnya.</i>

1140
01:38:08,461 --> 01:38:11,130
Loris, kamu tidak bisa
bahkan tidak bisa membayangkan� betapa aku...</i>

1141
01:38:12,673 --> 01:38:15,968
Anda telah menghancurkan segalanya
Apa yang telah kami capai sejauh ini!

1142
01:38:16,219 --> 01:38:19,272
Tepat ketika kita sedang bergerak� 
Mendekati jebakan, kejunya kabur!

1143
01:38:19,472 --> 01:38:22,558
Saya minta maaf.
Tapi saya yakin Anda salah.

1144
01:38:22,892 --> 01:38:25,945
Kami baru saja memilikinya di toko kami!

1145
01:38:26,145 --> 01:38:27,945
Nona...

1146
01:38:28,231 --> 01:38:30,575
Ada apa denganmu?
Apakah Anda sadar bahwa Anda memang demikian

1147
01:38:30,775 --> 01:38:34,287
bisakah kamu mematahkan pukulan buruk itu
kejahatan? - Profesor, Anda melihatnya.

1148
01:38:34,487 --> 01:38:37,290
Istri saya juga melihatnya!
- Tapi, Profesor...

1149
01:38:37,490 --> 01:38:40,960
Biarkan dia pergi, itu tidak penting lagi.
Monster itu membuatnya gila. Dia jenius!

1150
01:38:41,160 --> 01:38:44,372
Bagaimana dia bereaksi
kapan kamu memberitahunya bahwa kamu akan pergi?

1151
01:38:45,123 --> 01:38:48,635
Dia tampak sedih,
terkejut, sedikit terguncang...

1152
01:38:48,835 --> 01:38:52,056
Selain itu, biasa saja.
- Biasa, biasa saja, kenapa tidak!

1153
01:38:52,256 --> 01:38:54,056
Permisi.

1154
01:38:54,273 --> 01:38:56,851
Ya, aku... Pelan-pelan,
Saya tidak mengerti apa pun!

1155
01:38:57,051 --> 01:38:59,779
Apa?! Di mana?!
Setengah jam yang lalu?!

1156
01:38:59,979 --> 01:39:02,498
Di siang hari bolong?!
Dia membunuh setengah jam yang lalu!

1157
01:39:02,698 --> 01:39:06,986
Gaya yang sama - tubuh terpotong-potong, sama
daerah! Aku mengerti, dengarkan aku...

1158
01:39:07,186 --> 01:39:09,789
Tangkap Loris itu sekarang!
Langsung ke apartemennya!

1159
01:39:09,989 --> 01:39:11,789
Gambar, telegraf,
beri tahu semua orang!

1160
01:39:12,083 --> 01:39:14,402
Hubungi koran, televisi,
buatlah film tentang hal itu!

1161
01:39:14,602 --> 01:39:16,871
Serang dari semua sisi!
Saya akan segera kembali!

1162
01:39:17,071 --> 01:39:19,782
Ayo pergi, profesor!

1163
01:39:21,909 --> 01:39:25,046
Yang ini dipotong-potong
kamu akan mengalami kecelakaan

1164
01:39:25,246 --> 01:39:27,548
untuk menanggung hati nurani
sampai akhir hayat!

1165
01:39:27,748 --> 01:39:29,959
Bagaimana mungkin?

1166
01:41:10,226 --> 01:41:13,696
Apakah ini benar-benar menyeramkan?
"Menyeramkan" adalah pujian untuknya!

1167
01:41:13,896 --> 01:41:17,533
Dia sombong, histeris!
Dia tidak pernah membayar tagihannya!

1168
01:41:17,733 --> 01:41:19,911
Jika Anda tidak menangkapnya -
kami akan melakukannya

1169
01:41:20,111 --> 01:41:23,556
dan kami akan memotongnya menjadi beberapa bagian seperti itu
apakah dia melakukan itu pada wanita malang itu!

1170
01:41:23,756 --> 01:41:25,641
Berkeping-keping!
-Bravo!

1171
01:41:25,841 --> 01:41:29,078
Anda lebih baik menghukumnya daripada kami!
Kembalikan hukuman mati!

1172
01:41:38,463 --> 01:41:41,507
Kami akan menghakiminya!

1173
01:41:43,050 --> 01:41:45,761
Tolong polisi
kamu, beri ruang!

1174
01:41:46,846 --> 01:41:49,640
Apakah itu benar?
bahwa dia membarikade dirinya di apartemen?

1175
01:42:03,029 --> 01:42:05,364
apa yang terjadi di sini?
Permisi, apa yang terjadi?

1176
01:42:05,564 --> 01:42:09,294
Saya tidak tahu, saya baru saja tiba.
Mereka bilang ini tentang pembunuhan seorang wanita.

1177
01:42:09,494 --> 01:42:12,872
Seorang wanita terbunuh?
- Bukan satu, dua puluh!

1178
01:42:13,664 --> 01:42:15,967
Dua puluh wanita?
Di mana, di gedung ini?

1179
01:42:16,167 --> 01:42:19,387
Itu. Pembunuhnya bertahan
kurcaci di lemari.

1180
01:42:19,587 --> 01:42:22,715
Dia menyiksanya!
- Permisi, tapi siapa yang melakukannya?

1181
01:42:23,007 --> 01:42:25,602
Raksasa! Orang yang menyembelih wanita.

1182
01:42:25,802 --> 01:42:28,313
Kudengar dia punya rambut ikal.
-Raksasa?

1183
01:42:28,513 --> 01:42:31,015
Yang tukang jagal wanita punya rambut ikal?

1184
01:42:31,557 --> 01:42:35,236
Dan dia tinggal di gedung ini?
- Sepertinya begitu. - Oh tidak!

1185
01:42:35,436 --> 01:42:37,906
Siapa itu? Pengawas?
- Aku tidak tahu.

1186
01:42:38,106 --> 01:42:41,484
Itu mungkin.
- Dia pasti sipir!

1187
01:42:51,661 --> 01:42:53,788
Itu dia!
Itu dia!

1188
01:42:55,164 --> 01:42:57,667
Ayo keluar dari sini!
Dia berbahaya!

1189
01:42:58,668 --> 01:43:01,087
Itu dia!
Itu di sini!

1190
01:43:12,723 --> 01:43:15,226
Itu dia!
Ini dia!

1191
01:43:15,852 --> 01:43:18,312
Monster!
-SAYA?

1192
01:43:19,188 --> 01:43:21,324
Kita semua begitu
teman, kan?

1193
01:43:21,524 --> 01:43:25,027
Tidak ada yang terjadi...
- Monster?

1194
01:43:25,570 --> 01:43:28,114
Aku, monsternya?

1195
01:44:00,396 --> 01:44:03,608
Berhenti, berhenti!

1196
01:44:06,778 --> 01:44:10,198
Kesunyian!
Kesunyian!

1197
01:44:10,615 --> 01:44:13,409
Dimana dia tersesat?
Dia menghilang!

1198
01:44:14,410 --> 01:44:16,329
Bagaimana itu?!

1199
01:44:16,788 --> 01:44:19,248
Dia lari ke sana!

1200
01:44:20,666 --> 01:44:23,461
Ya, itu dia!

1201
01:44:57,745 --> 01:45:00,548
Apa yang terjadi?
Hari ini?! Semua kebisingan itu,

1202
01:45:00,748 --> 01:45:03,918
sirene polisi...
- Aku tidak tahu.

1203
01:45:12,009 --> 01:45:14,854
Ru�ero!
Di sana!

1204
01:45:15,054 --> 01:45:17,649
Bukankah itu orangnya?
Apa utangnya pada kita?

1205
01:45:17,849 --> 01:45:20,693
Orang mati dari
telegram? Jam?

1206
01:45:20,893 --> 01:45:23,271
Loris itu! DAN?

1207
01:45:26,568 --> 01:45:29,277
Ah, kamu, maaf...

1208
01:45:30,945 --> 01:45:33,531
Jangan bergerak!
Tidak, tidak, tetaplah disana...

1209
01:45:34,657 --> 01:45:37,034
Penjual barang antik!

1210
01:45:38,327 --> 01:45:41,130
Berhenti, bajingan!
Berhenti!

1211
01:45:41,330 --> 01:45:44,333
Dia berhutang padaku 1.200.000 lira!

1212
01:45:44,709 --> 01:45:47,462
Aku akan mengusir mereka darimu!

1213
01:45:55,178 --> 01:45:57,889
Berapa juta dia berhutang padamu?!

1214
01:46:00,558 --> 01:46:03,019
Lihat ini!

1215
01:46:04,061 --> 01:46:06,531
Lihat berapa banyak orang yang dia bunuh!

1216
01:46:06,731 --> 01:46:08,983
Seorang pencuri!

1217
01:47:39,782 --> 01:47:42,410
Profesor?
Profesor?

1218
01:47:43,536 --> 01:47:46,297
Aku membunyikan bel, tapi tidak ada yang menjawab.

1219
01:47:46,497 --> 01:47:50,260
Saya sangat bebas
untuk masuk melalui jendela...

1220
01:47:50,460 --> 01:47:53,671
Profesor, ini aku, Loris...

1221
01:47:53,963 --> 01:47:56,599
Jangan takut.

1222
01:47:56,799 --> 01:48:00,261
Profesor, apakah Anda di sana?
Profesor?

1223
01:48:01,596 --> 01:48:03,806
Profesor...?

1224
01:48:19,614 --> 01:48:21,874
Hai D�esika.
-Halo.

1225
01:48:22,074 --> 01:48:25,328
Telinga yang apa, ya?
Menjijikkan!

1226
01:48:26,120 --> 01:48:29,832
Beberapa bagian tubuh
kami belum dapat menemukannya.

1227
01:48:31,793 --> 01:48:34,212
Permisi...

1228
01:49:06,744 --> 01:49:09,539
Profesor?

1229
01:49:15,419 --> 01:49:18,973
Profesor?
Profesor, saya di sini.

1230
01:49:19,173 --> 01:49:22,852
Ini aku, Loris.
Loris di sini...

1231
01:49:23,052 --> 01:49:25,521
Yang satu... Saya belajar bahasa Mandarin
di tempatmu, ingat?

1232
01:49:25,721 --> 01:49:28,358
Saya masuk melalui
jendela. profesor,

1233
01:49:28,558 --> 01:49:31,027
jangan membayar
ini aku! Dengar...

1234
01:49:31,227 --> 01:49:35,114
Anda mungkin pernah mendengarnya
bahwa monster muncul di akhir

1235
01:49:35,314 --> 01:49:37,608
yang menyembelih wanita.

1236
01:49:38,234 --> 01:49:41,996
Ini aku. Sebenarnya, itu bukan aku,
tapi mereka bilang aku!

1237
01:49:42,196 --> 01:49:44,415
Profesor, aku monster! SAYA!

1238
01:49:44,615 --> 01:49:48,119
Monster yang membuatmu...
Bagaimana mereka bisa berpikiran seperti itu?

1239
01:49:48,494 --> 01:49:51,089
Siapa yang menaruh hal itu di kepala mereka?
Bantu saya, profesor!

1240
01:49:51,289 --> 01:49:53,424
Mereka mengejarku sepanjang hari!
Anda akan membuat alibi yang bagus.

1241
01:49:53,624 --> 01:49:56,843
Jika mereka menelepon Anda dan bertanya "apakah Anda
melihat monster", katakan tidak!

1242
01:49:57,043 --> 01:50:01,057
Saya berlari sepanjang hari,
mereka mengejarku sepanjang waktu...

1243
01:50:01,257 --> 01:50:04,560
Seluruh kepolisian!
Semua temanku! Pengawas!

1244
01:50:04,760 --> 01:50:07,355
Sekelompok orang yang saya tidak kenal!
Dan mereka semua melihat

1245
01:50:07,555 --> 01:50:11,401
bahwa aku monster!
Bagaimana mereka bisa berpikiran seperti itu?!

1246
01:50:11,601 --> 01:50:14,487
Dia seorang polisi
mengarahkan pistol ke arahku...

1247
01:50:14,687 --> 01:50:18,149
Tapi aku tidak...
Sepanjang hari...

1248
01:50:21,694 --> 01:50:25,490
29 Juli... Ini sudah bocor.
Hati-hati, kamu akan sakit.

1249
01:50:25,865 --> 01:50:28,710
Jadi... Sepanjang hari!

1250
01:50:28,910 --> 01:50:31,963
Saya tiba di rumah,
jangan curiga apa-apa... Tiba...

1251
01:50:32,163 --> 01:50:35,183
Saya tiba di rumah,
benar-benar santai...

1252
01:50:35,383 --> 01:50:38,669
Tidak ada yang jelas bagi saya ketika itu terjadi
tiba-tiba mereka mulai melihat "monster"!

1253
01:50:38,869 --> 01:50:42,256
"Ada monster!", Mereka mulai berkata
mereka berteriak dan menunjuk ke arahku! Sama seperti itu!

1254
01:50:42,456 --> 01:50:44,867
Sama seperti jika saya mau
melihatmu berkeringat

1255
01:50:45,067 --> 01:50:48,813
kotor, dengan bintik-bintik berlumpur,
dengan beberapa bintik merah -

1256
01:50:49,013 --> 01:50:52,599
Apakah ada bintik-bintik yang tidak biasa? Dan ya
Saya mulai mendengar "monster itu datang!"!

1257
01:50:52,799 --> 01:50:59,023
Ini monster, hanya karena dia memilikinya
satu bintik merah, susu asam,

1258
01:50:59,357 --> 01:51:02,285
karena dia punya tangan seseorang di jaketnya...

1259
01:51:02,485 --> 01:51:05,079
Jika kita melihatnya seperti itu,
semua pria adalah monster!

1260
01:51:05,279 --> 01:51:09,700
Tidak bisakah aku keluar seperti itu?
dengan tangan seorang wanita di sakunya...

1261
01:51:11,327 --> 01:51:14,422
Nah, Profesor,
Saya salut padamu!

1262
01:51:14,622 --> 01:51:17,967
Ini sudah terlambat. saya dulu
sambil lalu jadi saya mampir.

1263
01:51:18,167 --> 01:51:21,054
kamu tampak hebat
profesor! Selamat!

1264
01:51:21,254 --> 01:51:23,973
Dovi...
Aku akan memberimu tanganku,

1265
01:51:24,173 --> 01:51:26,851
tapi aku sudah melihatnya
kamu punya satu. Selamat tinggal!

1266
01:51:27,051 --> 01:51:28,895
Apakah sekarang di luar sedikit lebih sejuk?

1267
01:51:29,095 --> 01:51:31,397
Saat aku biasa datang
angin bertiup dan...

1268
01:51:31,597 --> 01:51:34,776
Tetap tenang, profesor!
Tenang aja! Tenang saja!

1269
01:51:34,976 --> 01:51:36,776
Tenang saja, profesor!

1270
01:51:41,357 --> 01:51:43,443
Tenang! Damai...

1271
01:51:52,618 --> 01:51:55,455
Ini, pintu pertama di sebelah kiri!

1272
01:51:55,872 --> 01:51:57,957
Anda di belakang!

1273
01:52:03,796 --> 01:52:06,724
Berhenti! Jangan bergerak!
Kesunyian! Tangan di kepala!

1274
01:52:06,924 --> 01:52:09,844
Tangan di kepala!
Keduanya! Kesunyian!

1275
01:52:10,052 --> 01:52:13,523
Jadi, bagus! Tenang!
Keluarlah!

1276
01:52:13,723 --> 01:52:18,186
Tenang saja! Tenang saja!
Mudah keluar! Ayo tenang!

1277
01:52:19,312 --> 01:52:23,199
Pertahankan...
Silakan, ayo, santai saja...

1278
01:52:23,399 --> 01:52:26,035
Tenang saja!
Teruskan!

1279
01:52:26,235 --> 01:52:29,581
Jadi, santai saja!
Tenang aja! Itu bagus, seperti itu!

1280
01:52:29,781 --> 01:52:32,909
Desika!
-Diam, jangan bergerak!

1281
01:52:34,494 --> 01:52:36,921
Apa? - Itu bukan dia!
-D�esika!

1282
01:52:37,121 --> 01:52:39,591
Profesor ada di apartemen.
- Apakah dia bersenjata?

1283
01:52:39,791 --> 01:52:43,085
Tidak. Itu sepenuhnya
dia terganggu, dia sakit.

1284
01:52:43,461 --> 01:52:45,588
Keluarkan dia dari sini.

1285
01:53:01,437 --> 01:53:04,607
Selamat malam, profesor. Apa kabarmu

1286
01:53:05,399 --> 01:53:08,361
Bukan yang terbaik...

1287
01:53:08,653 --> 01:53:11,239
Keluarlah profesor, keluarlah.

1288
01:53:28,131 --> 01:53:31,175
Tunggu sebentar!
Tunggu sebentar!

1289
01:53:32,135 --> 01:53:33,978
Tunggu sebentar!

1290
01:53:34,178 --> 01:53:37,348
Benar-benar menakutkan! Datang!

1291
01:53:38,933 --> 01:53:41,602
Aku juga ikut, aku punya beberapa pertanyaan.

1292
01:53:42,270 --> 01:53:44,864
Kasusnya hati-hati!
Kami memiliki 3 unta -

1293
01:53:45,064 --> 01:53:48,159
merah dengan satu lambang,
 �utu dengan tiga jambul

1294
01:53:48,359 --> 01:53:50,495
dan satu yang hitam tanpa punuk.

1295
01:53:50,695 --> 01:53:54,407
Lihat aku, lihat bibirku!
Kami mempunyai 3 ekor unta - seekor merah...

1296
01:54:07,086 --> 01:54:10,306
Apakah Anda yakin itu sipir?
tidak ada hubungannya dengan ini?

1297
01:54:10,506 --> 01:54:12,642
Siapa?
- Berusahalah, kami...

1298
01:54:12,842 --> 01:54:16,187
Ah, lupakan saja.
Lihat itu... Bagaimana mungkin...

1299
01:54:16,387 --> 01:54:19,649
Maaf, ceritakan lebih lanjut...
Saya mencoba mencari tahu...

1300
01:54:19,849 --> 01:54:23,611
Jika saya mencoba
Jika aku menciummu, maukah kamu membunuhku?

1301
01:54:23,811 --> 01:54:27,190
Tidak, saya tidak tahu... Tergantung bagaimana caranya
akan melakukan itu. - Jadi...

1302
01:54:28,357 --> 01:54:30,994
Ceritanya sederhana
luar biasa! Saya tidak mengerti apa-apa...

1303
01:54:31,194 --> 01:54:33,538
Permisi, bolehkah?
untuk menjelaskan ini kepadaku... Seperti ini...

1304
01:54:33,738 --> 01:54:36,791
Saat kamu sedang membungkuk
untuk mengambil barang-barang yang kamu jatuhkan

1305
01:54:36,991 --> 01:54:40,336
dan aku menangkapmu saat itu,
maukah kamu menembakku?

1306
01:54:40,536 --> 01:54:42,914
Aku tidak tahu!

1307
01:54:43,206 --> 01:54:45,633
Dan jika saya...
- Apakah kamu itu?

1308
01:54:45,833 --> 01:54:48,586
Jika saya...

1309
01:54:49,754 --> 01:54:51,964
Jika aku, ini...

1310
01:54:52,340 --> 01:54:54,851
Jika saya... Misalnya,
di sini... Jika aku...

1311
01:54:55,051 --> 01:54:57,478
Saya tidak mengerti hal seperti ini.
Mari kita begini...

1312
01:54:57,678 --> 01:55:00,681
Jika saya - tenanglah -
melakukan ini...

1313
01:55:01,474 --> 01:55:03,643
Hei, hati-hati!

1314
01:55:04,852 --> 01:55:06,738
Jika saya melakukan ini, lihat...

1315
01:55:06,938 --> 01:55:09,690
Jika saya melakukan ini...

1316
01:55:20,451 --> 01:55:23,996
Selamat malam!
- Selamat malam! - Selamat malam.

1317
01:55:24,705 --> 01:55:28,042
Maaf mengganggu Anda,
tapi aku butuh mobil

1318
01:55:28,376 --> 01:55:30,970
Maaf!
- Tidak, kamu minta maaf.

1319
01:55:31,170 --> 01:55:34,590
Semoga perjalanan anda menyenangkan!
-Terima kasih! -Terima kasih!

1320
01:56:19,133 --> 01:56:23,447
Terjemahan: komersialis

1321
01:56:24,448 --> 01:56:28,448
Pengolahan: NikolaJe

1322
01:56:31,448 --> 01:56:35,448
Diambil dari www.titlovi.com